Results for cyflymaf translation from Welsh to English

disgwylir i dwristiaeth fod yn un o'r sectorau cyflymaf ei dwf yn yr economi
tourism is expected to be one of the economy's fastest growing sectors

cafodd yr awyren teithwyr cyflymaf erioed, y concorde, eigynllunio gan dîm o beirianwyr ffrengig a phrydeinig.
the fastest ever passenger plane, the concorde, was designed bya team of french and british engineers.

yn ôl pob tebyg , gogledd-orllewin cymru sydd wedi gweld y cwymp cyflymaf mewn diweithdra yng nghymru gyfan
north-west wales has probably seen the fastest fall in unemployment in the whole of wales

dyna'r gostyngiad cyflymaf a gofnodwyd erioed , neu'r gostyngiad cyflymaf iddo ei gofnodi , ers ionawr 2002
that is the fastest fall ever recorded , or that it has recorded , since january 2002

brian gibbons : fel y gwyddoch , rhwng dechrau a chanol y 1990au y cafwyd y dirywiad cyflymaf yn y cmc y pen cymharol yng nghymru
brian gibbons : as you will know , the most rapid deterioration in the relative gdp per capita of wales was in the early to mid-1990s

gyda'i gilydd , undebau credyd cymru a ddangosodd y twf cyflymaf o ran aelodaeth ym mhrydain rhwng mis hydref y llynedd a mis awst eleni
collectively , welsh credit unions demonstrated the fastest growth in membership in britain between october last year and august this year

edwina hart : datblygir partneriaethau cyhoeddus-preifat fel y bo'n briodol i gyflawni gwelliannau yn isadeiledd y sector cyhoeddus yn y modd cyflymaf
edwina hart : public-private partnerships will be developed as appropriate to maximise the delivery speed of improvements to the public sector infrastructure

yn y dyddiau hynny , y cludwr cyflymaf oedd ceffyl a marcho ; heddiw gallwn drosglwyddo gwybodaeth ar unwaith bron , nid yn unig ledled y deyrnas unedig , ond ledled y byd
in those days , the fastest carrier was a horse and ride ; today we have almost instant transmission of information , not only throughout the united kingdom , but throughout the world

byddwn , fel chi , yn pryderu be bai biwrocratiaeth yn effeithio ar weithrediad y cynllun a byddaf yn ystyried yr heriau neu'r rhwystrau biwrocrataidd ac , os bydd angen , cyflymaf y broses
i , like you , would be concerned if bureaucracy affected the scheme's implementation and i will consider the bureaucratic challenges or hurdles and , if necessary , i will do some steamlining

6. yn seiliedig ar dystiolaeth fideo, un o'r cyflymaf erioed sgorio oedd mewn eiliad 2.8 gan ricardo olivera (uruguay) yn rhagfyr 1998
6. based on video evidence, one of the fastest ever scored was in 2.8 seconds by ricardo olivera (uruguay) in december 1998

mae'n debyg mai dyma'r tro cyflymaf i daliadau gael eu talu ers i'r cynulliad , a'r swyddfa gymreig cyn hynny , ddod yn asiantaeth taliadau
it has probably been the quickest turnaround of payments since the assembly , and the welsh office before it , became a payment agency

efallai y daw'r ymatebion eraill y cyfeiriais atynt , sef £25 miliwn ar gyfer y flwyddyn sy'n dechrau ar 1 ebrill 2004 , a £16 miliwn ar gyfer tgch , 11 mis wedi inni weld adroddiad wanless yn gyntaf -- nid wyf yn sicr am hynny -- ond dyna'r ymateb cyflymaf y mae'n rhesymol ei ddisgwyl gan lywodraeth
the remaining responses to which i have referred , namely £25 million for the year beginning 1 april 2004 , and £16 million for ict , may come 11 months after we first saw the wanless report -- i am not sure about that -- but that is as quick as it is reasonable to expect a government to respond