Gall cyfnewidfeydd chwarae rhan bwysig yn hynny

Interchange can play an important part in that

Gallai ddibynnu ar gyfluniad cyfnewidfeydd teleffon

It may depend on telephone exchange configuration

Mae rhaglen ar waith i osod ADSL mewn cyfnewidfeydd ymhob cytref fawr ac mewn nifer o drefi bach yng Nghymru wledig

There is a programme to equip exchanges with ADSL in all the major conurbations and in many small towns in rural Wales

Nid oes unrhyw beth a all gymryd lle rhwydwaith ffeibr-optig llawn sydd yn ymestyn o'r cyfnewidfeydd i wasanaethu pob grŵp o dai

There is no substitute for a full optic-fibre network reaching out from the exchanges to serve each group of houses

Dair blynedd yn ôl yr oeddem mewn safle cryf i wneud hyn , gyda ffibr optig wedi'i osod i gysylltu'n cyfnewidfeydd ffôn

Three years ago we were in a strong position to do this , with optic fibre in place linking our telephone exchanges

Dywedwyd wrthym y byddai Amcan 1 yn dod i'r adwy mewn sawl ardal lle y byddai'n llai proffidiol cysylltu'r cyfnewidfeydd

We were told that Objective 1 would be a saviour in many areas where it is less economic to switch on the exchanges

Deallaf y bydd yn galluogi'r cyfnewidfeydd ar unwaith pan fydd yn cael y nifer o lofnodion sy'n ofynnol i alluogi'r ADSL

I understand that when it gets the requisite number of signatures to trigger the ADSL enablement , it will move immediately to enable exchanges

Mae BT wedi ceisio gwneud y lefelau cychwyn yn haws eu cyrraedd ar gyfer cyfnewidfeydd bach , fel yr un yn Llaneurgain yn fy etholaeth i

BT has tried to make trigger levels more achievable for small exchanges , such as that in Northop in my constituency

Os gosodir technoleg llinell tanysgrifwyr digidol yn y cyfnewidfeydd hyn , gellir cyflwyno band eang drwy linellau ffôn cyffredin i bellter o tua 5 km

If these exchanges are equipped with digital subscriber line technology , broadband can be delivered through normal telephone lines to a distance of about 5 km

Carl Sargeant : Croesawaf eich sylwadau am y cyfnewidfeydd sydd wedi'u haddasu yn sir y Fflint i gyflenwi defnyddwyr domestig a rhai mewn busnesau bach

Carl Sargeant : I welcome your comments about the enabled exchanges in Flintshire for supply to domestic and small-business users

Cred y rhan fwyaf o ddelwyr y cyfnewidfeydd tramor y bydd yn codi 10 y cant eto yn ystod y 12 mis nesaf , er na ellir gwarantu hynny

Most foreign exchange dealers believe that that will increase a further 10 per cent over the next 12 months , although it cannot be guaranteed

Fodd bynnag , yr wyf yn falch iawn fod BT yn ystod y flwyddyn ddiwethaf wedi lleihau'r cyrhaeddnod ar gyfer cyfnewidfeydd yng Nghymru yn sylweddol

However , I am delighted that , over the last year , BT has reduced quite significantly the trigger levels for exchanges in Wales

Mae datblygiadau eraill fel datglymu arfaethedig cyfnewidfeydd ffôn British Telecom er mwyn caniatáu cystadleuaeth o gebl copr presennol rhwng y cyfnewidfeydd a chartrefi unigol

There are other developments such as the planned unbundling of British Telecom telephone exchanges to allow competition from existing copper cable between the exchanges and individual households

Gan mai Andrew Davies yw'r arbenigwr ar y pwnc hwn , gofynnaf iddo ysgrifennu atoch ynglyn â Glandyfi a'r cyfnewidfeydd eraill yn y dosbarth hwn

As Andrew Davies is the expert on this subject , I will ask him to write to you about Glandyfi and the other exchanges in this category

Yn y Pwyllgor Datblygu Economaidd yr wythnos diwethaf , cyhoeddwyd y bydd y cyfnewidfeydd ym Margoed , y Coed-duon , Hengoed a Threcelyn yn gallu trafod ASDL

In the Economic Development Committee last week it was announced that the exchanges in Bargoed , Blackwood , Hengoed and Newbridge will be ADSL-enabled

Gall cynlluniau datblygu unedol gynnwys polisïau a chynigion sydd yn ymwneud â datblygu isadeiledd trafnidiaeth a gwasanaethau perthnasol megis cyfnewidfeydd trafnidiaeth a chyfleusterau rheilffyrdd

UDPs may include policies and proposals relating to the development of transport infrastructure and related services such as transport interchanges and rail facilities

Mae wedi dileu eu rheolaeth lwyr dros y ddolen leol , sef yr ychydig fetrau olaf o wifren gopr sy'n ymestyn o'r cyfnewidfeydd lleol i gartrefi a busnesau

It has taken away their sole control over the local loop , which is the last few metres of copper wire extending from local exchanges to homes and businesses

Cyfeiriais at ymgyrchoedd OgmoreBand a GarwBan ; fel y dywedais , y cyfnewidfeydd teleffon sy'n gwasanaethu cymoedd Ogwr a Garw oedd yr olaf yn yr etholaeth i gyrraedd eu lefelau cychwyn

I mentioned the OgmoreBand and GarwBand campaign ; the telephone exchanges serving the Ogmore and Garw valleys were , as I said , the last in the constituency to reach their trigger levels

Erbyn haf 2005 , pan fydd pob un o'r cyfnewidfeydd yng Nghymru namyn 35 wedi eu galluogi gan ADSL , bydd Cymru yn cyrraedd mwy o ardaloedd na'r Alban , o gofio ei maint

By summer 2005 , when all bar 35 exchanges in Wales will be ADSL-enabled , Wales will have better coverage than Scotland , given its size and extent

Er enghraifft , mae'r ffaith fod dros 99 y cant o boblogaeth Cymru yn awr yn gallu cael mynediad i fand eang yn ganlyniad i gyflymdra BT i fod yn barod i alluogi'r cyfnewidfeydd

For example , the fact that over 99 per cent of Welsh people can now access broadband is down to the speed at which BT has been prepared to enable the exchanges