You searched for: cyfrannedd [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Welsh |
English |
Info |
Fodd bynnag , mae'r setliad a gawsom yn briodol i'r cyfrannedd
|
However , the settlement we have is appropriate to the proportion
|
Last Update: 2009-11-19 |
Ei sylw oedd fod effeithiolrwydd gwleidyddol fel arfer mewn cyfrannedd gwrthdro â'r twrw a wneir
|
The comment was that political effectiveness is usually in inverse proportion to the noise made
|
Last Update: 2009-11-19 |
Ni fyddem ni wedi creu unedau mor fac ; byddem wedi creu unedau mawr , fel bod mwy o staff mewn cyfrannedd â nifer yr aelodau bwrdd
|
We would not have created such small unit ; we would have created large units , so that there was more staff in proportion to the number of board members
|
Last Update: 2009-11-19 |
Gwnaethpwyd hynny mewn cyfrannedd â'r cyfraniad a wnaethpwyd gan lowyr yng Nghymru o'i gymharu â glowyr yn yr Alban a Lloegr
|
That was done in proportion to the contribution made by miners in Wales compared with miners in Scotland and England
|
Last Update: 2009-11-19 |
Gan y bydd yr arian hwn yn cael ei ddosbarthu mewn cyfrannedd â phwysigrwydd cymharol y sector moch oddi mewn i ranbarthau'r DU , bydd cyfran Cymru'n gymharol fach
|
As this money will be distributed in proportion to the relative importance of the pig sector within the regions of the UK , the Welsh share will be relatively small
|
Last Update: 2009-11-19 |
Byddai cyfrannedd o 4-3-1-1 yn rhoi pedair gwaith cymaint o gynrychiolaeth i'r Blaid Lafur ag i'r Ceidwadwyr , er iddynt ennill ond ychydig dros dair gwaith nifer y seddau
|
A proportion of 4-3-1-1 would give the Labour Party four times as much representation as the Conservatives , although they achieved just over three times the number of seats
|
Last Update: 2009-11-19 |
Os bydd yr ewro'n codi i baredd realistig a chynaliadwy , bydd cyfanswm y gyllideb mewn punnoedd yn cynyddu mewn cyfrannedd a hyderaf fod hynny wedi ei gynnwys gyda gwarantau yn yr adolygiad cynhwysfawr o wariant
|
If the euro rises to a realistic and sustainable parity , the total budget in pounds will increase in proportion and I hope that that is included with guarantees in the comprehensive spending review
|
Last Update: 2009-11-19 |
Cynghorodd y CACU y dylai'r cynllun ddarparu'r un categorïau a lefelau o fuddiant ag sydd ar gael i ASau a'r Cynllun Pensiwn Cyfrannol Seneddol , mewn cyfrannedd â Chyflog a gwasanaeth Aelodau
|
The SSRB advised that the scheme should provide the same categories and levels of benefit as are available to MPs and the Parliamentary Contributory Pension Scheme , in proportion to Members ' Salary and service
|
Last Update: 2009-11-19 |
Mae gwrthddywediad yn hynny o beth , oherwydd y system fwyaf cyfrannol yw'r un lle y ceir un etholaeth fawr a lle yr etholir pobl mewn cyfrannedd â'r pleidleisiau a gaiff y blaid y maent yn ei chynrychioli
|
There is a contradiction there , because the most proportional system is one whereby one large constituency exists and people are elected in proportion to the votes received by the party that they represent
|
Last Update: 2009-11-19 |
Andrew Davies : O dderbyn ein bod yn hanesyddol wedi hyfforddi llai o feddygon yng Nghymru mewn cyfrannedd â'n poblogaeth , mae'n ddigon posibl bod rhyw gysylltiad rhwng hynny a'n gallu i gadw a recriwtio staff meddygol
|
Andrew Davies : Given that we have historically trained fewer doctors in Wales relative to our population , that may well have some bearing on our retention and recruitment of medical staff
|
Last Update: 2009-11-19 |
Pe byddai canlyniadau codiadau gwariant y gyllideb yng Nghymru mewn cyfrannedd â'r rheini yn Lloegr , buasai'r arian ychwanegol wedi'i ddosbarthu y tu allan i gyfyngiadau fformiwla Barnett , sef bwriad y cynnig yn y lle cyntaf
|
If the consequentials of the budget spending increases in Wales were in proportion to those in England , the additional money would have been distributed outside the constraints of the Barnett formula , which is the intention of the motion in the first instance
|
Last Update: 2009-11-19 |
Yr Ysgrifennydd Llywodraeth Leol a Thai ( Peter Law ) : Allan o gyfraniad y Cynulliad o £3 .462 miliwn dros dair blynedd i Ymddiriedolaeth Adfywio'r Meysydd Glo , mae £2 .1 miliwn mewn cyfrannedd uniongyrchol i gyfraniadau o'r Alban a Lloegr ar sail fformwla Barnett
|
The Secretary for Local Government and Housing ( Peter Law ) : Of the Assembly's contribution of £3 .462 million over three years to the Coalfields Regeneration Trust , £2 .1 million is in direct proportion to contributions from Scotland and England based on the Barnett formula
|
Last Update: 2009-11-19 |
Y sail i'r ddadl dros gyfanswm o 100 myfyriwr ychwanegol yng Nghymru -- 35 yn awr a 65 yn 2001 -- yw'r ffaith bod Cymru , yn hanesyddol , wedi hyfforddi llai o feddygon mewn cyfrannedd â'n poblogaeth na thair tiriogaeth arall y DU , fel y nododd Dai Lloyd
|
The basis of the argument for a total of an extra 100 students in Wales -- 35 now and 65 in 2001 -- rests on the fact that Wales has historically trained fewer doctors relative to our population than the other three UK territories , as Dai Lloyd indicated
|
Last Update: 2009-11-19 |
Os ydym am gynyddu nifer ein myfyrwyr meddygol mewn cyfrannedd priodol â'n hanghenion iechyd a maint ein poblogaeth , dylai'r ddadl fod yn un ynghylch sut orau i gyflawni'r ehangu hwn mewn modd sydd yn sicrhau cydbwysedd rhwng nodau clinigol , addysgol , cyllidebol a datblygu rhanbarthol
|
If we want to increase our medical student numbers in appropriate proportion to our health needs and the size of our population , the debate should be about how this expansion can best be achieved in a way which balances clinical , educational , budgetary and regional development goals
|
Last Update: 2009-11-19 |
Fodd bynnag , a fyddech chi'n cytuno ei bod yr un mor bwysig , yn nhermau polisi diwydiannol ac economaidd cyffredinol , cefnogi'r ffynonellau gwaith traddodiadol yng Nghymru ag ydyw hyrwyddo swyddi newydd , yn enwedig ym Mhort Talbot a Llanwern , lle'r ydym yn edrych ar 10 ,000 i 12 ,000 o swyddi ? Mae angen ystyried maint y buddsoddiad sydd ei angen i greu swyddi newydd ar y raddfa honno mewn cyfrannedd â'r hyn sydd ei angen i gadw'r diwydiannau hynny'n fyw yn lleol
|
However , would you agree that in terms of a general industrial and economic policy , it is as important to support the traditional sources of jobs in Wales as it is to promote new jobs , particularly in Port Talbot and Llanwern , where we are looking at 10 ,000 to 12 ,000 jobs ? The amount of investment needed to create new jobs on that scale needs to be considered in proportion to what we need to keep those industries going locally
|
Last Update: 2009-11-19 |
Yn ail , a wnewch gadarnhau , yng ngolwg y datganiadau a roesoch i'r Pwyllgor Datblygu Economaidd dros y 15 mis diwethaf , fod colledion swyddi Corus yn cyfrif am lai na hanner y colledion swyddi gweithgynhyrchu a gofnodwyd yn y pum sir , gan fod colledion wedi bod hefyd yn GE Aircraft Engine Services Cyfyngedig , Nantgarw , ac yn Alcan ? A wnewch gadarnhau hefyd fod colledion swyddi tebyg wedi bod ym mhob rhan o Gymru , gan gynnwys rhannau eraill o'r Cymoedd , yn y diwydiant electroneg , yn ardal Gorseinon , yng Nglannau Dyfrdwy mewn gweithgynhyrchu ffibr optig ac yn nyffryn Conwy yng ngwaith Alcoa ? Mewn cyfrannedd â phoblogaeth yr ardaloedd hynny , mae rhai o'r colledion swyddi hyn yr un mor ddifrifol
|
Secondly , will you confirm that , in light of the statements you have made to the Economic Development Committee over the past 15 months , the Corus job losses represent less than half of the recorded manufacturing job losses in the five counties , as there have also been losses at GE Aircraft Engine Services Ltd , Nantgarw , and at Alcan ? Will you also confirm that there have been comparable job losses in all parts of Wales , including other parts of the Valleys in the electronics industry , the Gorseinon area , Deeside in optic fibre manufacturing , and the Conwy valley at the Alcoa plant ? In proportion to the population of these areas , some of these job losses are just as serious
|
Last Update: 2009-11-19 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: gweithgynhyrchu (Welsh - English) | gynrychiolaeth (Welsh - English)
Users are now asking for help: prone (English>Portuguese) | radio-opacifier (English>Portuguese) | overdoseirritability (English>Portuguese) | mi farò prestare (Italian>Spanish) | progovernment (English>Portuguese) | ενιαια (Greek>English) | and make row style to node (English>Italian) | raccontati dai protagonisti (Italian>English) | singlet (English>Greek) | zap (English>Chinese (Simplified)) | preferences (English>Portuguese) | metarquivo (English>Portuguese) | mayotte (English>Slovak) | formal (English>Arabic) | meglio che puoi (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语