Results for cyfwerth translation from Welsh to English

cyflogau cyfartal am waith cyfwerth
equal pay for work of equal value male and female workers are also protected from discrimination which may occur when they are performing different jobs for the same employer.

canolbwyntia ein blaenoriaethau polisi ar bum maes cyfwerth â'i gilydd
our policy priorities focus on five equally important strands

mae nifer y bobl 19 oed heb gymwysterau cyfwerth â lefel 2 nvq bellach wedi cwympo
the number of 19-year-olds without national vocational qualification level 2 equivalents has now fallen

yn sir benfro , ceir 65 o ddiffoddwyr tân cyfwerth ag amser llawn , ond ceir 118 o ddiffoddwyr tân wrth gefn
in pembrokeshire , there are 65 whole-time equivalent firefighters , but there are 118 retained firefighters

ar lefel uwch yr isafswm gofyniad yw'r cwrs graidd ynghyd â 2 safon uwch tau , neu gymhwyster cyfwerth
at advanced level the minimum requirement is the core and 2 gce advanced level passes , or the equivalent

mae 350 yn fwy o feddygon ymgynghorol cyfwerth ag amser llawn a 5 ,000 yn fwy o nyrsys cymwysedig yng nghymru nag oedd o dan y ceidwadwyr
there are 350 more whole-time equivalent consultants and 5 ,000 more qualified nurses in wales than there were under the conservatives

fodd bynnag , cyfanswm y staff ymgynghorol a gyflogwyd yn uniongyrchol gan y gig yn y gogledd oedd 300 .6 o staff cyfwerth ag amser llawn
however , the total number of consultant staff directly employed by the nhs in north wales was 300 .6 whole-time equivalents

jane hutt : ym mis medi 2002 , yr oedd 280 .19 o fydwragedd cyfwerth amser llawn yn gweithio yn y tair ymddiriedolaeth yn y gogledd
jane hutt : at september 2002 , there were 280 .19 whole-time equivalent midwives in post in the three north wales trusts

diben y côd anorfodol hwnnw yw rhoi cyngor pen­dant i gyflogwyr a chydfargeinwyr er mwyn sicrhau y cymhwysir egwyddor cyflogau cyfartal i ddynion a menywod mewn swyddi cyfwerth at bob agwedd ar gyflogi.
for instance, while the system may contain the criterion of physical strength, it should also take into account other criteria so as to avoid sex discrimination.

bydd yr arian ar gyfer cetw hefyd yn cefnogi'r cynnydd yn nifer y myfyrwyr addysg bellach i 70 ,000 cyfwerth ag amser llawn yn 2001-02
the funding for cetw will also support the increase in further education student numbers to 70 ,000 full-time equivalents in 2001-02

y prif weinidog : cyfanswm nifer y staff cyfwerth ag amser llawn sy'n cael eu cyflogi'n uniongyrchol gan gig cymru yw 66 ,003 .5
the first minister : the total number of whole-time equivalent staff directly employed by nhs wales is 66 ,003 .5

i ysgol uwchradd llanedeyrn yn fy etholaeth i , mae hynny'n gweithio allan yn £130 ,000 yn llai na chyfartaledd cymru -- cyfwerth â chwech o athrawon ifanc
for llanedeyrn high school in my constituency , that works out at £130 ,000 less than the welsh average -- the equivalent of six young teachers

pe buasech yn y siambr i glywed am y cynnydd a wnaed , byddech yn gwybod y bydd gan unrhyw fyfyriwr sy'n llwyddo ym magloriaeth cymru ganlyniad cyfwerth â gradd ` a ' safon uwch
had you been in the chamber to hear about the progress made , you would know that any student who passes the welsh baccalaureate will have the equivalent of an ` a ' grade at ` a ' level

argymhellodd godiadau sylweddol , sy'n mynd i'r staff a gyflogir gan aelodau cynulliad , ac y dylai dau aelod a hanner o staff cyfwerth ag amser llawn fod ar gael i bob aelod cynulliad i'w alluogi neu ei galluogi i wneud y gwaith yn briodol
it recommended significant increases , which go to the staff employed by assembly members , and that two and a half full-time equivalent staff should be available to each assembly member to enable him or her to do the job properly