Trafodaf y Cymoedd yn awr

I will now discuss the Valleys

Rhodri Morgan : Y Cymoedd

Rhodri Morgan : The Valleys

Ceir llwyddiannau mawr yn y Cymoedd

There are great achievements in the Valleys

Yn fwy penodol , yn y Cymoedd

More specifically , in the Valleys

Mae sawl marchnad dai yn y Cymoedd

There are several housing market in the Valleys

Mae'n dweud am y Cymoedd :

About the Valleys it states :

Soniodd Pauline hefyd am y Cymoedd

Pauline also mentioned the Valleys

Naw wfft i Ramsay MacDonald y Cymoedd

So much for the Valleys ' very own Ramsay MacDonald

Mae problem fawr yn ardaloedd y Cymoedd

There is a big problem in the Valley areas

Mae dyfodol mawr i e-fasnach yn y Cymoedd

E-commerce has a big future in the Valleys

Mae'r cymoedd hyn yn cael eu hanghofio

These valleys are being forgotten

Yn wir , maent yn gadael y Cymoedd

Indeed , they leave the Valleys

Mae hela'n rhan o ddiwylliant y Cymoedd

Hunting is part of the Valleys culture

Nid yw honno'n swyddfa yn y Cymoedd

That is not a Valleys office

Mae taer angen inni ddatgloi potensial y Cymoedd

We desperately need to unlock the potential of the Valleys

Janet Davies : Lein y Cymoedd oedd dan sylw

Janet Davies : It was on the Valleys line

Gallant fynd i swyddi yn y Cymoedd hefyd

They can access jobs in the Valleys as well

Gwn eich bod yn falch o'r Cymoedd --

I know that you are proud of the Valleys --

Geraint Davies : Gwnaethoch sôn am y Cymoedd

Geraint Davies : You mentioned the Valleys

Yn y Cymoedd , mae disgwyliadau pobl yn uchel

In the Valleys , people's expectations are high