Results for cynulleidfa translation from Welsh to English

cynulleidfa
audience

cynulleidfa darged
intended audience

cynulleidfa'r stondin
the audience at the stall

2.2 cynulleidfa darged
2.2 target audience

cynulleidfa'r cyrff penodol
the audience of the specific bodies

3.2 cynulleidfa darged eilaidd:
3.2 secondary target audience:

mae angen iddi ddatblygu cynulleidfa newydd hefyd
it also needs to develop a new audience

nid cynulleidfa mo pobl cymru , maent yn cymryd rhan
the people of wales are not an audience , they are participants

1yn adlewyrchu diddordebau cynulleidfa darged graidd yr ymgyrch
1reflects the interests of the campaign’s core target audience

yr oedd y prawf yn cynnwys perfformiad byw gerbron cynulleidfa lawn
the test involved a live performance before a full audience

mae angen inni gefnogi a hyrwyddo hyn a chyrraedd cynulleidfa ryngwladol
we need to support and promote this and reach out to an international audience

os yw digwyddiad am gyrraedd cynulleidfa lawn, rhaid iddo fod yn un dwyieithog.
if an event is to reach a full audience, it must be bilingual.

cyrraedd cynulleidfa o dros 400 o sefydliadau trwy gyfrwng cyflwyniadau erbyn 31 mawrth 2009.
reach an audience of over 400 organisations through presentations by 31 march 2009.

1ceisiwch ddarganfod faint o’ch cynulleidfa sy’n medru deall cymraeg.
1try to find out how many of your audience can understand welsh.

yr oedd hynny'n fuddiol , ond dim ond cynulleidfa fach yng nghaerdydd a oedd yn bresennol
that was useful , but only a limited audience in cardiff was present

gallaf ddeall eich bod yn teimlo bod hyn yn haeddu cynulleidfa ehangach , oherwydd ni wyddech chi eich hun am hyn tan heddiw
i can understand that you feel that this deserves a wider audience , because you yourself did not know about this until today

mae sianeli lloeren yn denu cynulleidfa gynyddol ac erbyn hyn mae mwy na 50 o sianeli ar gael , lle yr oedd unwaith bedair neu bump
satellite channels are attracting a bigger audience and there are now more than 50 channels available , where there used to be only four or five

bydd y nawdd yn gymorth i dargedu cynulleidfa eang, ond yn arbennig un o brif gynulleidfaoedd targed y bwrdd, sef pobl ifanc.
the sponsorship will help target a wide audience, but especially one of the board’s main target groups, young people.

david davies : weinidog , un ffordd sicr o annog rhagor o bobl i ddefnyddio'r wefan yw cyfranogiad cynulleidfa
david davies : minister , one sure-fire way to encourage more people to use the website is audience participation

mae pwyslais arbennig ar gyfranogiad yn yr adroddiad -- yr hyn a alwn ar lafar yn cymryd rhan -- ac nid derbyn y celfyddydau fel cynulleidfa yn unig
there is particular emphasis in the report on participation -- taking part as we call it in everyday speech -- rather than viewing the arts solely as audience members