Y dadansoddiadau annibynnol , trylwyr hyn fydd sail unrhyw drefniadau newydd

These independent , thorough analyses will be the basis of any new arrangements

Mae arnom angen dadansoddiadau ystadegol ar frys , strategaeth genedlaethol gynhwysfawr ac arian craidd sylweddol

We need urgent statistical analysis , a comprehensive national strategy and substantial core funding

Mae'r strategaeth gorfforaethol a dadansoddiadau eraill o wasanaeth iechyd Cymru eisoes wedi awgrymu eu bod yn gweld gormodedd o welyau yng Nghymru

The corporate strategy and other analyses of the Welsh health service have already hinted that they see a surplus of beds in Wales

yn cymeradwyo bod y Gorchymyn Llywodraeth Leol ( Dadansoddiadau Awdurdodau Cyfan a Chynlluniau Gwella ) ( Cymru ) ( Diwygio ) 2004 yn cael ei wneud yn unol â :

approves that the Local Government ( Whole Authority Analyses and Improvement Plans ) ( Wales ) ( Amendment ) Order 2004 is made in accordance with :

Yn gyntaf , yn y tablau ariannol a gyflwynwyd yn y ddogfen raglen sengl ar gyfer Amcan 1 , ceir rhai dadansoddiadau diddorol yr hoffwn edrych arnynt

First , in terms of the financial tables submitted in the Objective 1 single programme document , there are some interesting breakdowns that I would like to explore

Yr ydym wedi talu sylw mawr i ` Cadw Cydbwysedd ', a chafodd llawer o ganfyddiadau , dadansoddiadau ac argymhellion defnyddiol yr adroddiad hwnnw ei fwydo i adolygiad Wanless

We have paid great attention to ` A Question of Balance ', and many of the helpful findings , analysis and recommendations of that report have been fed into the Wanless review

O'r mis nesaf ymlaen , byddwn yn cyhoeddi'r ffeithiau a'r dadansoddiadau yr wyf fi a'm cyd-Weinidogion yn gwneud penderfyniadau ar eu sail ar y rhyngrwyd

From next month , we will be making the facts and analysis upon which Cabinet colleagues and I take decisions available on the internet

` Byddwn yn cyhoeddi'r ffeithiau a'r dadansoddiadau ffeithiol sydd y tu ôl i gynigion polisi a phenderfyniadau'r Gweinidogion , oni bad bod y Cod hwn wedi eu heithrio . '

` We will publish the facts and factual analyses behind policy proposals and Ministerial decisions , unless they are exempt under this Code . '

Mae angen dadansoddiadau manwl ar y Cynulliad o'r ystadegau , mewn perthynas â gwahanol rannau o'r wlad , fel y gallwn weld effaith y Fargen Newydd ar ein hetholaethau yn glir

The Assembly needs detailed breakdowns of statistics , relating to different areas of the country , so that we can clearly see New Deal's impact on our constituencies

Mae'n glir o bob un o'r dadansoddiadau a wnaed bod llawer o bobl yng Nghymru sy'n economaidd anweithgar yn wynebu cymysgedd dyrys o rwystrau , sy'n eu pellhau oddi wrth y farchnad lafur

It is evident from all of the analyses undertaken that many of the people in Wales who are economically inactive face a complex mix of individual barriers , which place them at some distance from the labour market

Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn ystyried egwyddor Gorchymyn Llywodraeth Leol ( Dadansoddiadau Awdurdodau Cyfan a Chynlluniau Gwella ) ( Cymru ) ( Diwygio ) 2004 y gosodwyd copi ohono yn y Swyddfa Gyflwyno ar 24 Mai 2004

the National Assembly for Wales considers the principle of the Local Government ( Whole Authority Analyses and Improvement Plans ) ( Wales ) ( Amendment ) Order 2004 , a copy of which was laid in Table Office on 24 May 2004

yn ystyried adroddiad y Pwyllgor Deddfau a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 8 Mehefin 2004 mewn perthynas â'r Gorchymyn drafft Gorchymyn Llywodraeth Leol ( Dadansoddiadau Awdurdodau Cyfan a Chynlluniau Gwella ) ( Cymru ) ( Diwygio ) 2004 , a

considers the report of the Legislation Committee laid in the Table Office on 8 June 2004 in relation to the draft Order , the Local Government ( Whole Authority Analyses and Improvement Plans ) ( Wales ) ( Amendment ) Order 2004; and

Mae pwyllgorau rhanbarthol ELWa , sy'n cynnwys penaethiaid ysgol , penaethiaid coleg a phobl fusnes lleol ymysg eu cynrychiolwyr , i gyd wedi canfod , yn eu dadansoddiadau diweddar o anghenion , fod dyblygu , hyd yn oed yn y Canolbarth , lle y mae'r ddarpariaeth yn denau mewn rhai ardaloedd

ELWa's regional committees , which include headteachers , heads of colleges and local business people among their representatives , have all identified , in their recent analyses of need , that there is duplication , even in mid Wales , where provision is sparse in some areas

Yn y ddwy flynedd ers i ELWa gael ei sefydlu , mae dros 25 ,000 o bobl ifanc wedi dechrau cymryd rhan mewn dysgu sy'n seiliedig ar wait ; dechreuodd rhyw 5 ,380 o oedolion gymryd rhan mewn dysgu sy'n seliedig ar wait ; dechreuodd mwy na 900 ar y diploma sgiliau modern newydd i oedolion , gan fynd y tu hwnt i'r targed o 700; yr oedd y dadansoddiadau o anghenion hyfforddi i fusnesau 70 y cant yn uwch na'r targed , gyda 1 ,329 o fusnesau yn manteisio ar y gwasanaethau hynny , a chafwyd 305 o brosiectau'r gronfa datblygu menter

In the two years since ELWa was established , over 25 ,000 young people have started work-based learnin ; some 5 ,380 adults have begun work-based learnin ; more than 900 started the new modern skills diploma for adults , exceeding the target of 700; training need analyses for businesses was 70 per cent above target , with 1 ,329 businesses availing of those services , and there were 305 innovation development fund projects