Results for darlun a cadarnheir translation from Welsh to English

felly , nid wyf yn gyfarwydd â'r darlun a gyflwynwyd gennych
therefore , i do not recognise the picture that you are drawing

ni ddylem synnu at y darlun a gyflewyd i ni gan y prif swyddog meddygol
we should not be surprised at the picture painted for us by the chief medical officer

dywedasant hwy fod y darlun a gyflwynwyd o lif o ymgeiswyr newydd yn dewis tca wedi ei orliwio
they said that the image that has been presented of a flood of new entrants opting for act is exaggerated

y darlun a gyflwynwyd i mi yw bod angen rhagor o ganolfannau croeso sy'n aros ar agor am fwy o oriau
the picture presented to me is that we need more tourism information centres with longer opening hours

er bod democratiaid rhyddfrydol cymru'n croesawu adroddiad y prif swyddog meddygol , gresynwn at y darlun a gyfleir ganddo
although the welsh liberal democrats welcome the chief medical officer's report , we are dismayed by the picture that it paints

a minnau wedi cael fy magu yn y rhondda , nid wyf yn adnabod y darlun a ddisgrifiwy ; mae'n amlwg bod pethau wedi newid ers imi fod yn blentyn
as someone born and bred in rhondda , i do not recognise the picture describe ; things have obviously changed since my childhood

fel y dywed y gwelliant , yr ydym ni -- fel democratiaid rhyddfrydol cymru -- yn arbennig o bryderus ynghylch y darlun a gyflewyd o adrannau gwasanaethau cymdeithasol yng nghylch cyntaf y cydadolygiadau
as the amendment states , we -- as welsh liberal democrats -- are particularly concerned with the picture painted of social services departments by the first round of joint reviews

hyderwn ein bod yn rhan o'r darlun a all greu cymru wirioneddol ddwyieithog ac rydym yn sicr yn rhoi pwyslais ar drosglwyddo y gymraeg o un genhedlaeth i'r llall mewn ffordd fyrlymus a bywiog.
we trust that we are part of the picture that can create a truly bilingual wales and we certainly place an emphasis on passing the welsh language from one generation to the next in an exciting and active way.

pe byddech yn gofyn i unrhyw aelod a fu'n canfasio o ddrws i ddrws yn ystod yr ymgyrch , byddent yn dweud bod y darlun a welent ar adeg yr etholiad yn wahanol i'r un yr ydych newydd ei amlinellu
if you were to ask any member who knocked on doors during the campaign , they would say that the picture that they saw at the time of the election was different to the one that you have just outlined

er bod problemau mewn sawl cymuned ledled y du , nid yw'r darlun a grëir gan y rhethreg ynglyn ag araith y frenhines eleni yn portreadu prydain yr wyf yn gyfarwydd â hi ac nid yw'n brydain sy'n bodoli
although there are problems in many communities around the uk , the caricature created by the rhetoric surrounding this queen's speech is not a britain that i recognise nor is it one that exists

jenny randerson : ni chefais gyfle i edrych ar yr astudiaeth honno , ond mae'r darlun a gyflwynir yn yr adroddiad yn debyg i'r un a gyflwynwyd yn fy adroddiadau i'r cynulliad y tymor diwethaf
jenny randerson : i have not had an opportunity to look at that study , but the picture that the report presents is similar that presented in my reports to the assembly last term

y darlun a gofiaf yn fwyaf eglur oedd hwnnw o'r cyn-brif swyddog tân a chyn-ysgrifennydd gwladol cymru'n hwylio i lawr yr afon -- daw'r gân ` cruising down the river ( on a sunday afternoon ) ' i'r meddwl
the vision that i remember most vividly is that of the former chief fire officer and the former secretary of state for wales cruising down the river -- the song ` cruising down the river ( on a sunday afternoon ) ' comes to mind