Ddafad - Welsh - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Y Prif Ysgrifennydd : Wedi'i larpio gan y ddafad farw

The First Secretary : Savaged by the dead sheep

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae cael fy nghyhuddo o ddiffyg egni a steil gennych chi , Nick -- i ddefnyddio'r dywediad adnabyddus -- fel cael eich llarpio gan ddafad farw

To be attacked for a lack of pizzazz by you , Nick , is -- to use the well-known phrase -- like being savaged by a dead sheep

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ffurfiwyd yr unedau llafur , ac felly y byddent o hyd , ar sail y nifer o oriau y byddai buwch neu ddafad yn cael gofal a nifer yr erwau a ddefnyddid i fedi

The labour units were formulated , and still would be , on the grounds of the number of hours one would tend a cow or a sheep and the number of acres used for harvest

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'n debyg y byddai i rywun gael ei fwlio gan Andrew Davies yr un fath â chael ei larpio gan ddafad farw -- [ Torri ar draws . ] Gallai fod yn ystrydeb , ond mae'n addas

Being bullied by Andrew Davies would seem to be the equivalent of being savaged by a dead sheep -- [ Interruption . ] It may be a cliché , but it is apt

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

Welsh

English

Info