Results for ddatgan translation from Welsh to English

bu i oe ddatgan diddordeb.
oe declared an interest.

caf yn awr ddatgan newyddion da
i now bring good news

oni ddylem oll ddatgan diddordeb ?
should we not all declare an interest ?

dyna ddatgan ei bwriad yn gyhoeddus
that was its declared intention

croesawaf y cyfle i ddatgan hynny
i welcome the opportunity to state that

anghofiais ddatgan buddiant fel athrawes gofrestredig
i forgot to declare an interest as a registered teacher

hoffwn ddatgan buddiant , fel y gwnaeth ann
i declare an interest , as ann did

aeth y papur gwyn rhagddo i ddatgan bod :
the white paper went on to state that :

Â'r llythyr yn ei flaen i ddatgan ,
the letter goes on to state that ,

alun cairns : ystyriais ddatgan y buddiant hwnnw
alun cairns : i considered declaring that interest

pan welir bod angen hynny , dylid ei ddatgan
when their use proves necessary , it should be declared

cymeraf y cyfle hwn i ddatgan buddiant fel ffermwr
i take this opportunity to declare an interest as a farmer

fe ddylwn ddatgan diddordeb yma fel maer cyngor tref rhuthun
at this point i should declare an interest as mayor of ruthin town council

fodd bynnag , dyma gyfle inni ddatgan ein gwrthwynebiad i ryfel
however , this is an opportunity for us to make clear our opposition to war

boed iddi ddatgan heddiw a yw o'u plaid ai peidio
let it come out today and declare whether or not it is in favour

credaf fod rhaid ichi ddatgan eich safbwynt yn glir i bobl cymru
i believe that you need to make your position clear to the people of wales

dechreua ail baragraff datganiad annibyniaeth unol daleithiau america drwy ddatgan ,
the second paragraph of the united states of america's declaration of independence begins ,

a wnewch chi ddatgan eich safbwynt ar y gweithredu milwrol yn irac ?
will you say where you stand on the military action in iraq ? ### &nbs ;

ar bob ffurflen , ni roddir y cyfle i bobl cymru ddatgan eu cenedligrwydd
on every form , the people of wales will not be allowed the opportunity to state their nationhood

fodd bynnag , mae'n briodol y dylwn ddatgan hynny'n awr
however , it is right that i make that declaration now