Results for ddathliadau translation from Welsh to English

yr oedd yn benwythnos o ddathliadau a gwyliau
it was a weekend of celebration and festivities

dim penblwyddi neu ddathliadau yn y diwrnod nesaf
show events starting within the next month

dywedasant mai'r nifer mwyaf y gallent hwy eu denu i ddathliadau tebyg oedd 100 o bobl
they all said that the best attendance that they could ever manage in similar celebrations was 100 people

enghraifft o hynny yw'r modd y defnyddia ddathliadau gwyl sant padrig i werthu iwerddon dros y byd
an example of that is how it uses st patrick's day celebrations to effectively sell ireland across the world

byddant yn rhan o ddathliadau sydd yn flwyddyn o hyd i nodi canmlwyddiant caerdydd a'i hanner canmlwyddiant fel prifddinas yn 2005
they will form part of a year-long celebration to mark cardiff's centenary and fiftieth anniversary in 2005

c8 ieuan wyn jones : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ddathliadau dydd gwyl dewi ? ( oaq40404 )
q8 ieuan wyn jones : will the minister make a statement on st david's day celebrations ? ( oaq40404 )

ieuan wyn jones : mae'n siwr y bydd nifer o ddathliadau boed yn ddiwylliannol , yn chwaraeon neu yn ddigwyddiadau eraill
ieuan wyn jones : i am sure that there will be many celebrations be they cultural , sporting or otherwise

rhaid bod cannoedd o'r cardiau hyn ar silffoedd pen tân ledled cymru , nid yn unig ar gyfer sul y mamau ond hefyd ar gyfer unrhyw ddathliadau teuluol eraill
there must be hundreds of these cards on mantelpieces throughout wales , not only for mother's day but also for any other family celebrations

y dirprwy lywydd : mae'r llywydd yn mynychu'r gwasanaeth diolchgarwch yn eglwys gadeiriol bangor heddiw fel rhan o ddathliadau jiwbilî aur y frenhines
the deputy presiding officer : the presiding officer is attending the thanksgiving service at bangor cathedral today as part of the queen's golden jubilee celebrations

mae'r dyddiad agor wedi'i bennu bellach , a bydd rhaglen artistig o'r radd flaenaf yn cychwyn ag wythnos o ddathliadau a fydd yn dechrau ar 26 tachwedd 2004
the opening date has now been set , and the world-class artistic programme will begin with a weekend of celebrations starting on 26 november 2004

c3 rhodri glyn thomas : sut y bydd llywodraeth cymru yn cyfrannu at ddathliadau 2005 , sy'n cynnwys dathlu caerdydd fel prifddinas cymru ? ( oaq28115 )
q3 rhodri glyn thomas : how will the welsh assembly government contribute to the 2005 celebrations , which will include celebrating cardiff as the capital city of wales ? ( oaq28115 )