Results for ddeiliad translation from Welsh to English

y ddeiliad
holder

mae nifer o ran ddeiliad allanol yn eistedd ar bwyllgor llywio <PROTECTED>.
a number of external stakeholders sit on the <PROTECTED> steering committee.

rhaid i'r rhydd-ddeiliad dalu ffïoedd twrnai a thirfesurydd y ddwy ochr
the freeholder has to pay the fees of the solicitor and surveyor for both parties

dylai unrhyw un a gyfrannodd i'r cwestiwn hwnnw ac sydd yn ddeiliad morgais hefyd fod wedi datgan buddiant
anyone who contributed to that question and who is a mortgage holder , should also should have declared an interest

mae miras o fudd i ddeiliad y morgais yn hytrach na'r benthyciwr , y gwnaethpwyd y cyhuddiad yn ei erbyn
miras benefits the mortgage holder rather than the lender , against whom the accusation was made

mae'r atebolrwydd dros dalu'r dreth gyngor yn perthyn fel arfer i berchen-ddeiliad yr eiddo
liability for the council tax normally falls to the owner-occupier of a property

mae’r rhestr isod yn amlygu’r blaenoriaethau a nodwyd gan ran – ddeiliad anabl fel ystyriaethau pwysig.
the list below highlights the priorities noted by disabled stakeholders as important considerations.

helical bar yw'r prif lesddeiliad ar ran o'r safle ac mae'n rhydd-ddeiliad ar y gweddill
helical bar is the head leaseholder of part of the site and freeholder of the remainder

at hynny , nid oedd y penderfyniad ym mehefin 1999 yn dirprwyo swyddogaethau i unrhyw ddeiliad penodol ar swydd y prif weinidog , ond yn hytrach i'r swydd
furthermore , the resolution of june 1999 did not delegate functions to a particular holder of the office of first minister , rather to the office

rhaid i'r ddarpariaeth fod yn gyfartal , ni waeth a yw'r cleient yn denant neu'n ddeiliad-berchennog
there must be equity of provision , regardless of whether the client is a tenant or an owner-occupier

gall yr achwynydd a pherchennog neu ddeiliad y tir lle y mae'r gwrych neu'r berth wedi'i lleoli apelio yn erbyn penderfyniad yr awdurdod lleol
both the complainant and the owner or occupier of the land where the hedge is situated can appeal against the local authority's decision

bydd y sector preifat yn fudd-ddeiliad yn llwyddiant y strategaeth hon , gan y bydd yn cynhyrchu gweithwyr ar gyfer y dyfodol â'r sgiliau o ansawdd uchel sydd eu hangen arnynt
the private sector will be a stakeholder in the success of this strategy , as it will produce future workers with the high quality skills they need

er nad wyf yn aelod o'r blaid gydweithredol -- ofnais am funud bod ei chwip ar fin cael ei chynnig imi -- yr wyf yn ddeiliad cyfrif yn y banc cydweithredol sydd yn cynnig gwasanaeth gwych
although i am not a member of the co-operative party -- i feared for a moment that i was about to be offered its whip -- i am an account holder at the co-operative bank which offers an excellent service

` bwrdd wedi mynegi pryderon fod peidio gwneud hi'n ofynnol i ddeiliad y swydd fedru'r gymraeg yn dangos diffyg dealltwriaeth ddifrifol o sefyllfa'r iaith yn sir gaerfyrddin ac o bosibl yn tramgwyddo cynllun iaith y cyngor . '
` board has expressed concerns that failing to insist that the position must be held by a welsh speaker constitutes a serious lapse of judgement of the language make-up of carmarthenshire and may contravene the council's own statutory language scheme . '