Results for ddeunydd translation from Welsh to English

mae'n ddeunydd darllen diflas
it makes sad bedtime reading

dyma ddeunydd anobaith a hunanladdiad -- '
this is the stuff of despair and suicide -- '

mae llawer o ddeunydd i gael ei drafod yma
there is much material to be debated

mae ganddo ddeunydd a fydd yn cefnogu ein dadleuon
it has material that will support our arguments

mae'r tâl am ddeunydd risg penodol yn un enghraifft
the specific risk material charge is one example

gan hynny , mae llawer iawn o ddeunydd cymreig ychwanegol
therefore , there is a great deal of additional welsh material

afraid dweud bod yr adroddiad yn ddeunydd darllen annymunol iawn
it goes without saying that the report makes for extremely difficult reading

ni wahaniaetha hyn rhwng y mathau gwahanol o ddeunydd a storir
this does not differentiate between the different types of material stored

alun pugh : hoffwn eich llongyfarch ar eich dewis o ddeunydd darllen
alun pugh : i congratulate you on your choice of reading matter

nid oes gan fyfyrwyr ddigon o ddeunydd cwrs o safon uchel yn gymraeg
students do not have enough high-quality course material in welsh

cynog dafis : ni chefais gyfle i edrych ar ddeunydd estyn eto
cynog dafis : i have not yet had an opportunity to look at the estyn material

y prif ysgrifennydd : nid wyf wedi rhyddhau unrhyw ddeunydd penodol ar y mater
the first secretary : i have not issued any specific material on the matter

diystyriwyd y gwyn ar y sail na chyflwynwyd arweiniad cywir ar y defnydd o ddeunydd papur
this complaint was dismissed on the grounds that proper guidance on the use of stationery had not been issued

eglurwyd o'r cychwyn cyntaf y bydd angen cadw swm cyfyngedig o ddeunydd yn gyfrinachol
it has always been made clear that a limited amount of material will need to be kept confidential

gallai golli ei thrwydded os canfyddir unrhyw olion o ddeunydd a addaswyd yn enetig yn ei chaeau
it could lose its licence if any trace of genetically modified material is found in its fields

mabwysiadwyd cynnig cyfathrebu diweddar yn rheoleiddio'r defnydd o ddeunydd risg penodedig ar 29 mehefin 2000
a recent communication proposal regulating the use of specified risk material was adopted on 29 june 2000

byddaf hefyd yn gofyn i accac ddarparu rhywfaint o ddeunydd asesu dewisol i ategu asesiadau gan athrawon yn 2007
i shall also ask accac to provide some optional assessment material to support teacher assessments in 2007

eto nid oes unrhyw ddeunydd hyrwyddo ar ymyl y silffoedd yn y siopau i hysbysu'r siopwyr am y ffaith hon
yet there is no shelf-edge promotional material in shops to make shoppers aware of this fact

felly , gellir newid y defnydd o dir neu adeiladau o storio un math o ddeunydd i ddeunydd arall heb ymwneud â datblygu
therefore , the use of land or buildings can be changed from storage of one material to another without development being involved

dywedwyd wrthyf fod yr holl ddeunydd am gynnydd economaidd , a fu'n sylweddol yn y gogledd , wedi cael derbyniad da
i am told that all the material on economic progress , which has been considerable in north wales , was well received