Results for ddiarfogi translation from Welsh to English

sy'n cyfateb yn wleidyddol i ddiarfogi unochrog
` the political equivalent of unilateral disarmament '

nid oeddwn yn un o gefnogwyr yr ymgyrch dros ddiarfogi niwclear
i was not a supporter of the campaign for nuclear disarmament

nid yw wedi canfod tystiolaeth bendant nac wedi darbwyllo irac i ddiarfogi'n llwyr
he has neither found a smoking gun nor persuaded iraq to disarm completely

dywedasom fod angen tystiolaeth arnom , ac y dylai'r arolygiaeth arfau ddiarfogi irac
we said that we needed evidence , and that disarming iraq was to be done by the weapons inspectorate

oni chydymffurfia â phenderfyniadau'r cenhedloedd unedig , ni fydd gennym unrhyw ddewis ond ei ddiarfogi gan ddefnyddio grym
unless he complies with un resolutions , we will be left with no option but to disarm him by force

ers sawl wythnos , credais nad oedd gan saddam hussein unrhyw fwriad i ddiarfogi ond y byddai'n llusgo materion yn eu blaen
for several weeks , i have believed that saddam hussein had no intention of disarming , but that he would string matters along

rhaid inni barhau i gefnogi arolygwyr y cenhedloedd unedig yn eu hymdrechion i ddiarfogi irac , a dadleuwn y dylid rhoi'r amser iddynt wneud hynny
we must continue to support the un inspectors in their attempts to disarm iraq , and we will argue that they should be given the time to do so

fel un a gefnogodd yr ymgyrch dros ddiarfogi niwclear drwy gydol fy oes , yr oeddwn o'r farn i ddechrau y gallwn gyflwyno cynnig i wahardd unrhyw safleoedd niwclear newydd yng nghymru
as a lifelong supporter of the campaign for nuclear disarmament , i originally thought that it might be possible to bring forward a motion to ban any new nuclear sites in wales

ble mae'r dystiolaeth ? ai olew yw'r gwir reswm felly ? rhaid inni ostwng ein golygon am gyfnod a chanolbwyntio ar ddiarfogi irac
where is the evidence ? does this mean that oil is the real agenda ? we must lower our sights for a while and concentrate on disarming iraq

jonathan morgan : a gytunwch na ddylem gael ein dysgu ar ein diogelwch cenedlaethol gan aelodau o bleidiau gwleidyddol sydd â chysylltiadau agos gyda sefydliadau a oedd yn awyddus i ddiarfogi prydain ar anterth y rhyfel oer ?
jonathan morgan : do you agree that we must not take lessons on our national security from members of political parties who have close allegiances with organisations that wanted to disarm britain at the height of the cold war ?

a siarad yn bersonol , ac fel cyn-aelod o'r ymgyrch ddiarfogi niwclear , hoffwn goffáu gwaith benywod greenham , a wnaeth gyfraniad o bwys i achos heddwch byd
speaking personally , and as a former member of the campaign for nuclear disarmament , i would like to commemorate the work of the women of greenham , who made a significant contribution to the cause of world peace

ar adeg lle y gwnaed cynnydd gennym , pam mae bush a blair mor awyddus i fynd i ryfel ? a yw wythnos , mis neu flwyddyn yn allweddol yn hyn o beth ? ymddengys fod tywydd addas ar gyfer rhyfel ac ymhinsoddi'r milwyr yn ystyriaethau pwysicach ar gyfer dechrau rhyfel na chyflwr y broses o ddiarfogi saddam
at a time when we are making progress , why are bush and blair so keen on going to war ? is a week , a month or a year critical in this process ? it seems that the right weather conditions for war and the acclimatisation of troops are more important considerations for starting a war than is the state of saddam's disarmament