Results for ddiffuant translation from Welsh to English

yn ddiffuant
yours sincerely

dywedaf hyn yn gwbl ddiffuant
i say this quite honestly

eich un chi yn ddiffuant, mewn llythyr
yours sincerely

lorraine , yr wyf yn rhannu'ch pryderon yn ddiffuant
lorraine , i sincerely share your concerns

felly , nid yw sylwadau david melding yn swnio'n ddiffuant
therefore , david melding's comments do not ring true

mae ymrwymiad personol yr archesgob i wasanaethu plant diamddiffyn yng nghymru yn gwbl ddiffuant
the archbishop's personal commitment to serving vulnerable children in wales is beyond question

dywedir yn ddiffuant wrth ewrop bod y cyfrif wedi ei ddefnyddio i ddarparu cyllid cychwynnol
europe will be told truthfully that the account has been used to provide initial funding

huw lewis : derbyniaf eich bod yn ddiffuant peter , ond rhesymeg y gwallgofdy yw hon
huw lewis : i recognise your sincerity peter , but this is the logic of the madhouse

ceisiais gyflwyno'n ddiffuant yr anawsterau sy'n ymwneud â'r broses
i have tried to present the difficulties involved in the process sincerely

cyfyd cwestiwn ynghylch pa mor ddiffuant yw'r ceidwadwyr o ran rhai o'u sylwadau
that begs the question of how sincere the conservatives are in some of their comments

jane hutt : yr oeddwn wedi gobeithio'n ddiffuant y caem gonsensws trawsbleidiol ar y ffordd ymlaen
jane hutt : i had hoped , in good faith , that we would achieve cross-party consensus on the way forward

croesawaf yn ddiffuant ailbenodiad y dirprwy brif weinidog , gan ei fod wedi aros 11 mis i gael clirio'i enw
i genuinely welcome the re-appointment of the deputy first minister , as he has waited 11 months for his name to be cleared

amheuaf nad yw'r ysbryd y cyflwynwyd y gwelliant hwn ynddo mor ddiffuant ag yr hoffai mr bourne inni gredu y bore yma
i suspect that the spirit in which this amendment was tabled is not as genuine as mr bourne would have us believe this morning

caiff dadl ddiffuant ei chynnal dros y blynyddoedd ar sut y mae'r berthynas rhwng cymru a gweddill y deyrnas unedig yn datblygu
a genuine debate will be held over the years on how the relationship between wales and the rest of the united kingdom develops

ar yr adeg hon , cydymdeimlwn yn ddiffuant â'i deulu , sy'n wynebu'r amser anhawsaf un
at this time , our heartfelt sympathies must go out to his family , which is facing the toughest time of all

beth bynnag yw'ch barn ddiffuant am y rhyfel yn irac , gall pob un ohonom gytuno ar un peth : mae rhyfel yn beth gwrthun
whatever one's sincerely held view on the war with iraq , we can all agree on one thing : war is ugly

gareth jones : cefnogaf y cynnig a chroesawaf ymdrech ddiffuant y llywodraeth i fynd i'r afael â phroblem sydd yn un mor ddwys a heriol
gareth jones : i support the motion and welcome the government's sincere effort to tackle such a grave and challenging problem

gallaf ddweud yn ddiffuant fod pawb yn teimlo bod y deialog a'r cydweithio rhwng tom middlehurst , myfi fel cadeirydd , a gweddill y pwyllgor wedi bod yn ffrwythlon a defnyddiol
i can sincerely say that everyone feels that the dialogue and collaboration between tom middlehurst , myself as chair , and the rest of the committee , has been fruitful and useful

christine gwyther : mewn ysbryd o gynwysoldeb a chan gydnabod amddiffyniad brwdfrydig a chwbl ddiffuant alun cairns o richard edwards yn gynharach , penderfynais wneud yr ymdrech i gefnogi gwelliant 5 rhodri glyn thomas
christine gwyther : in the spirit of inclusivity and in recognition of alun cairns's spirited and totally non-cynical defence of richard edwards earlier , i have decided to go that extra mile and support rhodri glyn thomas's amendment 5

mae'n werth cofnodi bod y fargen newydd yn ymgais ddiffuant gan y llywodraeth lafur i fynd i'r afael â'r ystyriaethau gwaelodol sydd yn ymwneud â diweithdra
it is worth recording that the new deal is a genuine attempt by the labour government to tackle the underlying issues of unemployment