Results for ddiffyg translation from Welsh to English

mae hynny'n ddiffyg
that is wanting

mae hwn yn ddiffyg difrifol
that is a serious omission

mae hwnnw'n ddiffyg mawr
that is another huge deficit

fe'ch cyhuddais o ddiffyg cyfeiriad
i accused you of lack of direction

ymchwilio i gwynion o ddiffyg gweithredu.
to research into complaints regarding non-compliance.

dengys ddiffyg cefnogaeth i gymunedau gwledig
it shows a lack of support for rural communities

fodd bynnag , gwelaf ddiffyg targedau ynddi
however , i see lack of targets

beirniadaeth yw hi ar ddiffyg trefn y cabinet
it is a criticism of the cabinet's lack of organisation

` [ t ]ai -- neu ddiffyg tai -- fforddiadwy '
` affordable housing , or the lack of it '

mae coleg gwent yn enghraifft wych o ddiffyg atebolrwydd
coleg gwent is a fine example of lack of accountability

cyfeiriodd rhai ohonoch at ddiffyg diddordeb y cyfryngau heddiw
some of you have referred to the media's lack of interest today

dro ar ôl tro , synhwyrodd ddiffyg hunanhyder ymysg y cymry
time after time , he sensed a lack of self-confidence among the welsh people

cyhuddodd christine humphreys ni o ddiffyg sylwedd yn y cynnig
christine humphreys accused us of a lack of substance in the motion

dyna enghraifft arall lle y dangosodd y weinyddiaeth hon ddiffyg gweledigaeth
that is another example of where this administration has been lacking in vision

deillia hynny o ddiffyg gweledigaeth ar draws cwmpas gweithredu deddfwriaethol
that comes back to a lack of vision across the spectrum of legislative action

carwyn jones : ni chofiaf ef yn fy meirniadu am ddiffyg ymgynghori
carwyn jones : i do not remember him attacking me for a lack of consultation

ceir sawl cyfeiriad tebyg at adael pethau mewn limbo ac at ddiffyg gweithredu
many similar references are made to leaving things in limbo and failing to take action

dengys hynny ddiffyg hyder y gymuned fusnes yn y sefydliad cyswllt busnes
that demonstrates the business community's lack of confidence in business connect

nid yw haeriad awdurdod addysg lleol o ddiffyg adnoddau yn amddiffyniad yn ôl y gyfraith
a local education authority's claim of lack of resources is no defence in law

a gytunwch fod hynny'n debycach i ddiffyg synnwyr na synnwyr cyffredin ?
do you agree that that was more a case of nonsense than common sense ?