Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ddifrifol
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mae'n ddifrifol
it is serious
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
mae hyn yn ddifrifol
this is serious
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dyna'r ochr ddifrifol
that is the heavy end
mae hynny'n ddifrifol
that is serious
mae gennym broblem ddifrifol
we have a serious problem
mae honno'n farn ddifrifol
that is a serious point of view
mae honno'n broblem ddifrifol
that is a serious problem
yr ydym mewn sefyllfa ddifrifol o hyd
we are still in a desperate situation
er hynny , mae agwedd ddifrifol arni
however , there is a serious edge to it
dyna pa mor ddifrifol mae'r sefyllfa
that is how serious it is
caiff effaith ddifrifol ar dwristiaeth yno
it will seriously damage tourism there
bydd canlyniadau'r gagendor hwn yn ddifrifol
the consequences of this gap will be serious
brif weinidog , mae'r mater yn ddifrifol
first minister , this is no laughing matter
mae gennym broblem ddifrifol iawn ynglyn â thai
we have a very serious problem with housing
felly , mae'r sefyllfa'n un ddifrifol
therefore , the situation is serious
dyna pa mor ddifrifol yw cyhoeddiad o'r math hwn
that is the seriousness of this type of announcement
andrew davies : mae'r sefyllfa'n ddifrifol
andrew davies : the situation is serious
fodd bynnag , mae angen archwilio hynny'n ddifrifol
however , that needs critical examination
mae'n broblem ddifrifol ond nid o ran tegwch mynediad
it is a serious problem but not in terms of equity of access
dengys y ffigur hwnnw pa mor ddifrifol yw'r broblem
that figure shows the severity of the problem
