Results for ddigwyddasai translation from Welsh to English

ni ddigwyddasai hynny oni bai am y cynulliad
this would not have happened without the assembly

ni ddigwyddasai hynny oni bai am fodolaeth y cynulliad
that would not have happened if the assembly did not exist

ni ddigwyddasai hyn heb ddyfodiad datganoli a heb ymrwymiad llywodraeth cynulliad cymru
this would not have happened without the advent of devolution and without the welsh assembly government's commitment

gofynnodd rhodri glyn thomas a wyddwn beth a ddigwyddasai i gynnyrch a ddychwelwyd i america
rhodri glyn thomas asked whether i knew what had happened to produce that had been returned to america

er hynny , rhywbeth fel hyn a ddigwyddasai pe gwneid y penderfyniadau gan yr hen swyddfa gymreig
however , this is pretty much what would have happened were the decisions taken by the old welsh office

nid oes ond rhaid ichi ystyried beth a ddigwyddasai pe byddem wedi dilyn yr un llwybr â senedd yr alban
you only have to consider what would have happened had we proceeded along the route taken by the scottish parliament

gan droi at sylwadau ieuan wyn jones , cyhoeddwyd dwy gyfrol yn ddiweddar ar yr hyn a ddigwyddasai pe byddai hanes wedi bod fel arall
turning to ieuan wyn jones's comments , two volumes of books have been published in the recent past that deal with what would have happened if history had gone the other way

yr wyf yn meddwl tybed beth a ddigwyddasai pe buasai jane hutt yn arolygu'r ymchwiliad i suddo'r titanic
i wonder what would have happened had jane hutt been in charge of the inquiry into the sinking of the titanic

fel y dywedwyd eisoes hefyd , mae'n peri i rywun feddwl beth a ddigwyddasai pe na bai gennym gomisiynydd plant -- efallai na fyddem yn y sefyllfa bresennol o allu cymryd y camau angenrheidiol
as has also been said , it gives one pause to consider what would have happened if we did not have a children's commissioner -- we might not be in our current position of being able to take necessary action