Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gall yr arch-chwyn a gynhyrchir wrthsefyll amrywiaeth eang o chwynladdwyr , a'r had rêp a ddihangodd yw'r trydydd chwyn gwaethaf ar ddeg yng nghanada bellach
the superweeds produced are resistant to a wide range of herbicides , and the escaped rapeseed is now canada's thirteenth worst weed
gwyddom erbyn hyn fod llawer o'r bobl ifanc a ddihangodd o gartrefi yng nghlwyd ac yng ngwynedd yn dianc rhag y bobl a oedd yn eu cam-drin dim ond i gael eu dychwelyd dro ar ôl tro i sefyllfaoedd erchyll am nad oedd neb yn gofyn iddynt pam yr oeddent wedi dianc
we now know that many of the young people who absconded from homes in clwyd and gwynedd were running away from their abusers only to be returned time and time again to horrific situations because no one asked them why they had run away
eleanor burnham : croesawn yr adroddiad grant arbennig a'r egwyddor o ofalu am yr unigolion hynny mewn cymdeithas sy'n fwyaf agored i niwed a ddihangodd rhag erledigaeth ac sydd heb unrhyw rieni neu warcheidwaid i ofalu amdanynt mewn gwlad dramor
eleanor burnham : we welcome the special grant report and the principle of looking after the most vulnerable individuals in society who have escaped persecution and have no parents or guardians to care for them in a foreign country