Results for ddisgwyliwyd translation from Welsh to English

fformat icalendar a ddisgwyliwyd
expected icalendar, got vcalendar format

ni ddisgwyliwyd gwall ond dychwelwyd un: %s
error not expected but one was returned: %s

cymerwyd mwy o amser i gyrraedd y pwynt hwn nag a ddisgwyliwyd
it has taken longer to reach this point than expected

gwn am lawer a roddodd lawer mwy na'r hyn a ddisgwyliwyd ganddynt
i know of many who give far beyond what is expected of them

efallai fod llai o sôn am drosglwyddo swyddogaethau nag a ddisgwyliwyd , fel y dywedodd arweinydd plaid cymru hefyd
there is perhaps less on the transfer of functions than had been anticipated , as the leader of plaid cymru also said

nid yw hyn cystal â'r hyn a ddisgwyliwyd o'r cynllun gwreiddiol , uchelgeisiol a gweledigaethol
that is short of the original , ambitious , visionary scheme

gwn fod aelodau yn arbennig o bryderus yr effeithiwyd ar gontractau gan gynnig y gronfa gymdeithasol ewropeaidd a ddisgwyliwyd ym mis awst 2003
i know that members are particularly concerned that contracts were affected by the european social fund bid that was due in august 2003

yn nodi bod y mesur drafft yn sylweddol wahanol i'r hyn a ddisgwyliwyd ym mis mehefin 2001 ac yn llawer llai o ran sgôp
notes that the draft bill is substantially different to that anticipated in june 2001 and much reduced in scope

cyflawnodd y prosiect y garreg filltir gyntaf o ran codi arian a ddisgwyliwyd ganddo drwy godi £4 .8 miliwn erbyn 31 rhagfyr 1999
the project achieved the first of the fund raising milestones expected of it by raising £4 .8 million by 31 december 1999

cadwn ystadegau'r ymweliadau ac os dengys y rheini , ar ôl ychydig fisoedd , na ddaw plant o rannau mwy pellennig o gymru yn y niferoedd a ddisgwyliwyd , ailystyriwn y mater
we will keep statistics of visits and if those show , after a few months , that children from more distant parts of wales are not coming in the numbers anticipated , we will consider the matter again

gwyddom fod y gostyngiad ym mhoblogaeth cymru yn ei chyfanrwydd , o'i gymharu â'r ffigur a ddisgwyliwyd , yn llai na'r gostyngiad yn lloegr
we know that the fall in wales's population as a whole , compared to the expected figure , was less than the fall in england

mae un o'n gwelliannau yn tynnu sylw at y ffaith bod y cronfeydd wrth gefn , sef £120 miliwn , bellach £30 miliwn yn uwch na'r swm a ddisgwyliwyd erbyn hyn
one of our amendments draws attention to the fact that reserves , at £120 million , are now £30 million higher than the expected amount at this time