Results for ddwyn translation from Welsh to English

gadewch inni ddwyn y ffeithiau i gof
let us remind ourselves of the facts

cymerodd bythefnos ichi ddwyn hynny i gof
it has taken you a fortnight to remember that recollection

dyna pam y gwnaethom ddwyn y ddadl hon gerbron
this is why we brought forward this debate

ni allant ddwyn achos felly dan ddeddf 1976.
therefore they cannot bring a case under the 1976 act.

dyna'r hyn yr ydych wedi'i ddwyn ymaith
this is what you have taken away

mae'n briodol imi ddwyn hyn i sylw pawb yma heddiw
it is right that i bring this to the attention of everyone here today

byddaf yn parhau i ddwyn pwysau ynghylch y materion hyn
i will continue to press on these matters

a phan oedd herod a'i fryd ar ei ddwyn ef allan...
and when herod would have brought him forth...

mae gan yr alban bwerau deddfwriaethol sylfaenol i ddwyn ei heconomi ymlaen
scotland has its primary legislative powers to carry its economy forward

jane hutt : diolch i chi am ddwyn y mater hwn i'n sylw
jane hutt : thank you for bringing this matter to our attention

brian gibbons : llongyfarchaf y gweinidog ar ddwyn y cynllun hwn ger ein bron
brian gibbons : i congratulate the minister on bringing this scheme forward

canolbwyntiwn yn awr ar ddwyn gerbron y gwelliannau a ddangosir yn ein rhaglen ar y wefan
we will now concentrate on bringing forward the improvements shown in our programme on the website

byddai hynny'n fwrn na allai'r un ohonom ei ddwyn yn effeithiol
that would be an incubus that none of us could carry off effectively

a geisiwch ddwyn pwysau ar weddill y cabinet i sicrhau bod cymorth ar gael iddynt ?
will you bring pressure to bear on the rest of the cabinet to ensure that they can receive assistance ? ### &nbs ;

a wnaiff ein goleuo ynghylch pa mor anodd fu ei gwaith wrth ddwyn busnes yn ei flaen ?
would she enlighten us as to how difficult her job has been in moving business forward ?

a oes ffordd arall i aelodau cynulliad gael mynediad at gyngor cyfreithiol a allai ddwyn barn wahanol ?
is there another way by which assembly members could view the legal advice , which could result in a different opinion ?

y prif weinidog : yr wyf yn siwr bod hynny wedi'i ddwyn i sylw'r swyddogion perthnasol
the first minister : i am sure that that has been drawn to the attention of the relevant officials

wrth gefnogi'r rheoliadau hyn , croesawaf y tryloywder mwy y byddant yn ei ddwyn i'r cynghorau
in supporting these regulations , i welcome the greater transparency that they will bring to councils

mae'n briodol ichi ddwyn i'n sylw effeithiau'r ddeddf , a ddaeth i rym ar 20 ionawr
you are right to bring to our attention the effects of the act , which came into force on 20 january

mae'r polisi hwn o ddwyn o'r naill law i dalu'r llall yn diystyru anghenion cymru yn llwyr
this policy of robbing peter to pay paul shows a complete disregard for wales's needs