Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ddylent
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ni ddylent
they should not be
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ni ddylent fynd rhagddynt
they should not proceed
ni ddylent orfod troi at --
they should not have to resort --
ni ddylent fod yn y carchar
they should not be in prison
ni ddylent fod yn hirach na <PROTECTED>
length not over <PROTECTED>
Last Update: 2008-09-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
ni ddylent fod wedi digwydd erioed
they should never have occurred
ni ddylent atal pobl rhag dod i gymru
they should not put people off coming to wales
fe ddylent fod wedi gweiddi ar eich traws
they should have heckled you
y llywydd : ni ddylent fod wedi cael hynny
the presiding officer : they should not have
dyna paham yr argymhellaf na ddylent gael eu cefnogi
that is why i recommend that they should not be supported
ni ddylent deimlo fod rhaid iddynt wneud hynny
they should not feel that they must do that
ni ddylent ddefnyddio datganiadau fel cyfle am ddadl ddirprwyol
they should not use statements as an opportunity for a surrogate debate
ni ddylent deimlo bod y cynulliad yn eistedd mewn barn arnynt
they should not feel that the assembly is judge and jury
fodd bynnag , dywedaf wrthynt na ddylent dorri'r gyfraith
however , i tell them that they should not break the law
mae alun yn gywir yn dweud na ddylent fod yn llefarwyr dros y weinyddiaeth
alun is right in saying that they should not be the spokesperson for the administration
felly , bydd temtasiwn mawr i bobl waredu gwastraff peryglus mewn ffyrdd na ddylent
therefore , there will be strong temptation for people to dispose of hazardous waste in ways that they should not
mae llawer ohonynt yn ystyried a ddylent drafferthu i barhau i gyfranogi yn y cynllun
many of them are wondering whether they should bother to continue participating in the scheme
fodd bynnag , nid aethant mor bell fel bod rhai na ddylent fynd i brifysgol yn gwneud felly
however , they did not want to take it so far that people who should not have been going to university were doing so
felly , ni ddylent ofni y bydd digwyddiadau 11 medi yn digwydd eto tra byddant ar wyliau yn y du
therefore , they can be free of this fear of another 11 september occurring while they are on holiday in the uk
credu y dylai targedau i wella gofal iechyd fod yn realistig ac na ddylent ystumio blaenoriaethau clinigol
believes that targets to improve healthcare should be realistic and should not distort clinical priorities
