Croeso fawr i ddysgwyr Cymraeg

a big welcome to Welsh learners

llawer o ddysgwyr yn y ardal

Many learners in the area

Nid oes gan holl raglenni'r cyngor ddysgwyr uniongyrchol

Not all of the council's programmes have direct and immediate learners

Ychydig iawn o ddysgwyr sy'n dewis Cymraeg fel opsiwn

Few learners are choosing Welsh as an option

Mae'n effeithio ar ddysgwyr , rhieni a chymunedau lleol

It affects learners , parents and local communities

Mae mwy o ddysgwyr yng Nghymru nag erioed o'r blaen

There are more learners in Wales than ever before

Nid yw cystadlu a dyblygu gwastraffus er budd i ddysgwyr yng Nghymru

Wasteful competition and duplication are not in the interests of learners in Wales

Gwnaethant gymwynas fawr â chenedlaethau o ddysgwyr yn y dyfodol yng Nghymru

They have done future generations of learners in Wales a great service

Bydd angen i ddysgwyr gyrraedd lefelau derbyniol yn y sgiliau allweddol

Learners will need to reach acceptable levels in the key skills

Mae gennym fwy o ddysgwyr yn ein system nag erioed o'r blaen

We have more learners in our system than ever before

Gadewch inni werthuso'r cynigion hyn er budd yr holl ddysgwyr yng Nghymru

Let us evaluate these proposals in the interest of all learners in Wales

Yn ôl yr adroddiad , mae gormod o ddysgwyr sydd dros 16 oed heb gymwysterau

According to the report , too many learners who are over 16 do not have qualifications

Mae hefyd yn dechrau ehangu'r ystod cyfleoedd sydd ar gael i ddysgwyr

It is also beginning to broaden the range of opportunities available to learners

Felly , mae mwy o bobl hefyd yn aros i ddod yn ddysgwyr yn y dyfodol

Therefore , there are also more people waiting to become learners in the future

Rhaid inni roi'r lle blaenaf yn ein meddwl i anghenion yr holl ddysgwyr

We must bear the needs of all learners uppermost in our minds

Y Prif Weinidog : Mae 250 ,000 o ddysgwyr yn ein colegau addysg bellach

The First Minister : There are 250 ,000 learners in our further education colleges

Yn gyffredinol , mae ein sefydliadau mewn sefyllfa gryfach ac yn cynhyrchu mwy o ddysgwyr

Our institutions are generally in a stronger position and turning out more learners

Mae'n bwysig nodi bod 14 ,000 o ddysgwyr eisoes wedi elwa ar y grant hwn

It is important to note that 14 ,000 learners have already benefited from this grant

Yr ydym am weld costau ariannu is yn y dyfodol a chyflwyno mwy o arian i ddysgwyr

We want to see lower funding costs in the future and higher delivery of funding to learners

Mae arnynt ddyletswydd i'w hetholwyr i wneud hynny ac i ddysgwyr yn eu hardaloedd

They owe that to the electorate and to the learners in their communities