Trying to learn how to translate from the human translation examples.
debygol
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mae hynny'n debygol iawn
that is extremely probable
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fodd bynnag , nid yw'n debygol
however , it is not likely
dyna sydd yn debygol o fod yn safonol
that is likely to be the standard
mae'n debygol y byddant yn well eu byd
it is likely that they will be better off
mae hynny'n debygol o gael effaith hefyd
this is also likely to have an impact
a dderbyniwch fod hynny'n debygol o ddigwydd ?
do you accept that that is likely to happen ?
bydd targedau cymru gyfan yn debygol o fod yn ddiystyr
all-wales targets are likely to be meaningless
yn ail , tanbrisir lefel debygol grantiau ewropeaidd yn ddifrifol
second , there is a serious underestimate of the likely level of european grants
digwyddaf gredu na fyddai gwaharddiad yn debygol o lwyddo yma
i happen to believe that a ban would probably not succeed here
efallai y byddaf yn debygol o wneud hynny yn y dyfodol
i may well do so in future
mae'n debygol bod diogelwch pentref mynachlog nedd yn y fantol
it is likely that safety is compromised for the village of neath abbey
credaf y bydd hynny'n debygol o godi yn y ddadl yfory
i think that that will probably emerge in the debate tomorrow
a roddwch syniad inni pryd y mae hynny'n debygol o ddod ?
will you give an indication of when that is likely to come ?
a allwch ddweud wrthym a ydym yn debygol o gael y ddadl honno ?
can you tell us whether we are likely to have that debate ?
credaf ei fod yn debygol o ddigwydd yn achos sefydlu'r comisiynydd plant
i believe that that is likely to happen in the case of establishing the children's commissioner
` i dros 50 y cant a bod treth gyngor yn debygol o aros . . . '
` to more than 50 per cent and that council tax is likely to remain . . . '
bydd yr ymdrech gychwynnol yn canolbwyntio ar ddisgyblion sydd yn debygol o adael yr ysgol yn yr haf eleni
the initial effort will be concentrated on pupils who may be leaving school this summer
byddai hynny'n debygol o ddifetha ein perthynas â'r trysorlys , er enghraifft
that would probably destroy our relationship with the treasury , for example
os gwneir mwy o ddefnydd o filwyr ar y ddaear , yna mae mwy o filwyr yn debygol o frwydro yn afghanistan
if ground forces are used more extensively , more servicemen are likely to see action in afghanistan
amcangyfrifwn y byddai'n debygol o gostio dros £3 biliwn i brynu'r cwmni
we estimate that it would probably cost over £3 billion to purchase the company
