Results for dechreuodd y cwbwl o translation from Welsh to English

dechreuodd y cyfnod cyntaf o gasglu gwybodaeth yn ebrill eleni
the first stage of information gathering commenced this april

dechreuodd y gorwario pan ddaethom at y cam nesaf
the overspending began when we reached the next phase

dechreuodd y gwaith ar yr adolygiad ym mis hydref 2002
work on the review began in october 2002

dechreuodd y taliadau premiwm buchod sugno ar 1 mehefin
the suckler cow premium payments began on 1 june

yn sgil deddf 1988 dechreuodd y ganran ostwng yn sylweddol.
as a result of the 1988 act, the percentage began to fall sharply.

dechreuodd y ddadl honno ryw ddwy awr yn ôl a bydd yn gorffen o fewn saith awr a hanner
that debate began some two hours ago and will finish in about seven-and-a-half hours ' time

braidd y dechreuodd y gwaith o weithredu darpariaethau deddf cydradd-ddaliad a diwygio prydlesi 2002
work has hardly started on implementing the provisions of the new commonhold and leasehold reform act 2002

dechreuodd y trafodaethau gyda'r trysorlys ddoe , ar ôl cyhoeddiad john prescott
discussions with the treasury started yesterday , following john prescott's announcement

dechreuodd y comisiwn ar ei waith ym mis ionawr 2001 fel grŵp gorchwyl a gorffen
the commission started work in january 2001 as a task and finish group

david melding : dechreuodd y rhan fwyaf o bobl sy'n ysmygu wneud hynny pan oeddent yn blant
david melding : most people who smoke acquired the habit as children

alun pugh : dechreuodd y torïaid drwy gwyno bod gormod o blant o gefndir dosbarth gweithiol yn mynd i byllau nofio
alun pugh : the tories began by complaining that too many kids from working-class backgrounds are going to swimming pools

dechreuodd y cwmni yn abertawe yn y busnes yswiriant a symud wedyn at werthu ffonau symudol
the company started in swansea in the insurance business and then moved into selling mobile phones

dechreuodd y broses hon amser maith yn ôl , pan gyflwynwyd y mesur ymreolaeth cyntaf yn y senedd
this process began a long time ago , when the first home rule bill was introduced in parliament

carwyn jones : dechreuodd y cyfnod ymgynghori ar 24 ionawr 2002 a daeth i ben ar 22 mawrth 2002
carwyn jones : the consultation period opened on 24 january 2002 and ended on 22 march 2002

dechreuodd y broses hon bron i 10 mlynedd yn ôl gyda rheolaeth leol ar ysgolion , a oedd yn fenter arwyddocaol a phoblogaidd
this process started nearly 10 years ago with the local management of schools , which was a significant and popular initiative

dechreuodd y broses beth amser yn ôl drwy gynnal cynhadledd bwysig , a fynychwyd gan rai aelodau'r cynulliad
the process started some time ago with a major conference , which some assembly members attended

dechreuodd y blaid lafur ar y gwaith yn ystod etholiad cyntaf y cynulliad yn nhermau nifer yr ymgeiswyr a oedd yn fenywod a oedd ganddi
the labour party grasped the nettle in the first assembly election in terms of the number of women candidates that it had

cyhoeddais yng ngorffennaf fy mod yn dyrannu £1 miliwn eleni i grantiau newid organig , a dechreuodd y cynllun ar 1 hydref
i announced in july that i was allocating £1 million this year for organic conversion grants , and the scheme opened on 1 october

fel y cawsom ein hatgoffa gan mick bates ni yn y cyfarfod llawn ddoe ar bwynt amaethyddol , dechreuodd y dirywiad gyda'r ceidwadwyr
as mick bates reminded us in plenary yesterday on an agricultural point , the decline started with the conservatives

aeth yr ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig , christine gwyther , yno a dechreuodd y diwrnod drwy ddatgan y byddai'n ddiwrnod llythyren werdd i gymru
the secretary for agriculture and rural development , christine gwyther , went there and launched the day by declaring that it was to be a green letter day for wales