Trof at y cynigion deddfwriaethol

I turn to the legislative proposals

Mae'n galw am newid deddfwriaethol

He calls for legislative change

Mae pwerau deddfwriaethol sylfaenol yn hanfodol

Primary legislative powers are essential

Dyna oedd y model deddfwriaethol a ddilynwyd

That was the legislative model that we followed

Dyna pam y mae angen rhyw fesurau deddfwriaethol

That is why there is a need for some legislative measures

Nid oes gennym bwerau deddfwriaethol neu gyllidol

We do not have legislative or fiscal powers

c ) gwella pwerau deddfwriaethol y Cynulliad

c ) to enhance the legislative powers of the Assembly

Mae'r prinder pwerau deddfwriaethol yn rhwystr

The lack of legislative powers is a hindrance

Nid oes gan y corff hwn bwerau deddfwriaethol sylfaenol

This is not a primary legislative body

Bydd hynny yn gadael rhyw gawl o setliad deddfwriaethol

That will leave us with a dog's dinner of a legislative settlement

Yn ail , byddai'n sicrhau effeithiolrwydd deddfwriaethol

Secondly , it would make for legislative efficiency

Noda flaenoriaethau Llywodraeth y DU o ran ei chynigion deddfwriaethol

It sets out the UK Government's priorities in terms of its legislative proposals

Fodd bynnag , dychwelaf i faterion deddfwriaethol yn ddiweddarach

However , I will return to legislative issues later

Dim ond o fewn eich pwerau deddfwriaethol y gallwch weithredu

You can only act within your legislative powers

Mae angen inni ystyried fframwaith deddfwriaethol y strategaethau hyn

We need to consider the legislative framework within which these strategies may have to be enacted

Gadewch inni fod yn glir bod angen newid deddfwriaethol hefyd

Let us be clear that we also need legislative change

Mae'n ymwneud â sefydliadau tebyg â phwerau deddfwriaethol

It relates to similar institutions with legislative powers

Mae'n bwysig i bawb sylweddoli mai corff deddfwriaethol yw hwn

It is important for everyone to realise that this is a legislative body

Mae'n cynnwys y cynigion deddfwriaethol a gyflwynodd y Llywodraeth

It includes the legislative proposals that the Government has put forward

Disgwylir y testun deddfwriaethol drafft yn awr ym mis Ionawr --

The draft legislative text now expected in January --