Results for denau translation from Welsh to English

denau
skinny

pilen denau
thin membrane

mae'n denau
it is thin

mae ganddo fo denau
he has a thin waist

roedd ei llais yn denau ac yn gryg
her voice was thin and hoarse

prif bwyslais y ddadl heddiw yw mai rhaglen denau ydyw
the main thrust of today's debate is that it is a threadbare programme

mae eich pwynt ynghylch taenu arian yn denau yn un da
your point on spreading money thinly is well made

mae'r cyfeiriadau at gymru yn y mesurau hynny yn denau iawn
the references to wales in those bills are few and far between

noda fod yr arbenigedd wedi'i wasgaru'n denau ledled cymru
it states that expertise is thinly spread across wales

mae llinell denau rhwng anghytuno am ffeithiau a chyhuddo rhywun o ddweud celwydd
there is a fine line between disagreement about facts and accusing someone of being a liar

efallai y gwelir arglwyddi raglawiaid mewn garddwestau , ond cysylltiad go denau yw hwnnw
lord lieutenants may be seen at garden parties , but that is rather a tenuous connection

un peth sydd yn gyffredin rhwng y ddwy raglen yw eu bod yn denau o ran cynnwys a bwriad
one thing that those programmes have in common is that both are thin in terms of content and intention

mae model ifanc , denau yn ysmygu ar lwyfan yn anfon neges ddychrynllyd i ferched ifainc
a young , skinny model , smoking on the catwalk , sends out an horrendous message to young women

y prif weinidog : ni ellir taenu'r menyn yn rhy denau neu ni chaiff effaith
the first minister : you cannot spread the butter too thinly or it will not have an effect

os na phennwn dargedau ymestynnol , bydd ein cyflawniadau mor denau â'r ddogfen sydd ger ein bron heddiw
if we do not set challenging targets , our achievements will be as thin as the document before us today

o ran cwmpas y rhaglen , mae rhai pobl yn dadlau ei bod yn rhy denau ac mae eraill yn dweud bod bron dim byd ynddi
on the extent of the programme , some people argue that it is too thin and others say that it is almost nothing

mae'n amlwg bod cynnig addysg a hyfforddiant mewn ardaloedd sydd yn denau eu poblogaeth yn ddrutach nag mewn ardaloedd trefol
offering education and training in sparsely populated areas is clearly more expensive than it is in urban areas

fel rhywun a gafodd ei hysgogi i ddechrau ysmygu oherwydd y myth bod ysmygu yn eich cadw'n denau , cytunaf â chi
as someone whose prime motivation for starting to smoke was the myth that smoking keeps you thin , i agree with you

mae cefn gwlad cymru'n eithaf da o ran cyfraddau marwolaeth ac afiachusrwydd , ond yn gwneud yn wael oherwydd cost gwasanaethu ardal denau iawn ei phoblogaeth
rural wales comes out quite well on mortality and morbidity rates , but fares badly because of the cost of serving an area with a high sparsity of population

mae'r datganiad yn tynnu sylw at y ffaith y gellir cuddio anghysonderau a diethriwch cymdeithasol gydag ansawdd yr amgylchedd -- anheddau gwasgaredig a phoblogaeth denau
the statement points out that social exclusion and inequalities can be concealed by the quality of the environment -- scattered settlements and population sparsity