Results for dewisir translation from Welsh to English

yma y dewisir yr wynebfath a ddefnyddir.
here you can choose the font to be used.

cadw data' r rhes a dewisir ar hyn o bryd
exports data from the currently selected table or query to a file.

yma y dewisir maint yr wynebfath a ddefnyddir.
here you can choose the font size to be used.

dewisir y rhain mewn ymgynghoriad â thimoedd eraill y bwrdd.
these will be chosen in consultation with other teams in the board.

dewisir y prosiectau hynny'n derfynol ymhen ychydig o fisoedd
the final choice of those projects will be made in a few months ' time

dangos gwybodaeth gynnydd (hyd yn oed os dewisir modd 'distaw')
show progress information (even if'silent 'mode is on)

dewisir grŵp. ychwanegu' r grŵp newydd i' r grŵp dewisiedig yma?
info

pan dewisir, bydd y cd yn cael ei allfwrw yn ymysgogol pan mae o wedi gorffen.
when this option is selected the cd will automatically eject when it is finished.

os dewisir y dewisiad hwn, dengys llwybr llawn y ddogfen ym mhennawd y ffenestr.
overwrite

bu hynny yn un ffordd o sicrhau y dewisir y penodai cywir i gynrychioli cymru yn fedrus
that has been one way of ensuring that the right appointee to represent wales capably is chosen

` dewisir cadeiryddion y pwyllgorau pwnc o banel o aelodau a etholir gan y cynulliad '
` chairs of subject committees shall be selected from a panel of members elected by the assembly '

os dewisir y dewisiad yma, newida botymau barrau offer eu lliw pan symudir cyrchydd y lygoden drostynt.
if this option is selected, toolbar buttons will change their color when the mouse cursor is moved over them.

mae'n bwyllgor annibynnol a dewisir yr aelodau o brifysgolion a sefydliadau ymchwil am eu harbenigedd meddygol a gwyddonol
it is an independent committee with members chosen for their medical and scientific expertise from universities and research institutes

cefnogaf y syniad o sicrhau bod trawstoriad o'r gymuned yn aelodau o dribiwnlysoedd a bod cydraddoldeb yn y modd y dewisir pobl
i support the idea that the membership of tribunals should represent a cross-section of the community and there should be equality in the way people are chosen

dewisir aelodau'r grwpiau gorchwyl a gorffen ar sail egwyddorion nolan , a gwneir pob ymdrech i sicrhau bod y penodiadau mor gytbwys â phosibl
task and finish group members are chosen via nolan principles , and every effort is made to make the appointments as balanced as possible

os dewisir y dewisiad yma, didola kdm y restr defnyddwyr yn ôl yr wyddor. heblaw hynny rhestrir y defnyddwyr yn y drefn ymddengysant yn y ffeil gyfrinair.
if this is checked, kdm will alphabetically sort the user list. otherwise users are listed in the order they appear in the password file.

cyn y dewisir y dull hwn, argymhellir yn gryf bod y costau a'r effeithiau posibl yn cael eu hystyried yn ofalus cyn ymrwymo i'r dull.
where this approach is selected it is suggested that potential impacts and costs are carefully considered before committing to it.

gostwng y ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ddiflannu dan unrhyw ffrâm sy' n gorgyffwrdd â hi. os dewisir fframiau lluosol, cânt eu codi i gyd yn eu tro.
lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. if multiple frames are selected they are all lowered in turn.

[ chwerthin . ] mae maniffesto'n gontract gwerthfawr os dewisir eich plaid i ffurfio'r llywodraeth nesa ; nid mater chwerthin ydyw
[ laughter . ] a manifesto is a precious contract if your party is selected to form the next governmen ; it is not a laughing matter

os dewisir y dewisiad yma, dengys kdm y defnyddwyr a benodwyd yn y restr "dewis defnyddwyr". @ option: check mode of the user selection
if this option is checked, kdm will automatically complete user names while they are typed in the line edit.