Results for diddiwedd translation from Welsh to English

buont yn destun beirniadu diddiwedd
they have been the subject of constant criticism

di-baid, di-dor, diddiwedd, diderfyn, parhaus
incessant

a ddylid dangos y dilyniant o ddelweddau mewn cylch diddiwedd.
whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.

yr wyf yn gorfod gwrando ar y beirniadaethau diddiwedd hyn ar ysbytai yn y de
i have to hear these continuous criticisms of south wales hospitals

maent yn peri iddi lwyddo , ond y cwbl a gânt gan yr wrthblaid yw negyddoldeb diddiwedd
they are making it a success , but all they ever get from the opposition is negativity , negativity and more negativity

cynhaliwyd o leiaf ddwy ddadl yn y siambr a chynhaliwyd trafodaethau diddiwedd yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
at least two debates took place in the chamber and endless discussions were held in the health and social services committee

er hynny , nid oes unrhyw bosibilrwydd o roi siec ar gyfer cymhorthdal cyhoeddus diddiwedd i'r ardd
however , there is no question of an open-ended public subsidy cheque for the garden

bu cylch diddiwedd o gyfarfodydd a rhoddodd y gweinidogion a'r swyddogion o'u hamser yn yr ardd
there has been an endless round of meetings and a great deal of ministerial and official time has been invested

mae arni angen plaid a fydd yn gadael i'n hathrawon fod yn rhydd i ddysgu ac nid bod at eu clustiau mewn gwaith papur diddiwedd
it needs a party that will allow our teachers to be free to teach and not get bogged down in endless paperwork

cyfeiria'r gweinidog at y cynnydd diddiwedd mewn trafnidiaeth ar ffyrdd , ac mae'n llygad ei le o ran hynny
the minister refers to the inexorable rise in road traffic , and he is accurate in that

michael german : cytunaf yn llwyr ar y niwed ar weithwyr o ganlyniad i ddamcaniaethu parhaus a diddiwedd , â chynigion gwahanol yn cael eu gwneud gan ddamcaniaethwyr gwahanol
michael german : i agree entirely about the toll on workers as a result of the continuous and endless speculation , with different proposals made by different speculators

cynigia e-ddysgu , er enghraifft , gyfleoedd diddiwedd i gynnig addysg uwch i fwy o bobl , ond gall hyd yn oed yr opsiwn hwnnw ymddangos y tu hwnt i gyrraedd rhai pobl
e-learning , for instance , offers endless opportunities to open higher education to more people , but even that option can seem out of reach to some

bydd yn dadrithio pobl ynglyn â phrosesau'r cynulliad os cawn ddadleuon diddiwedd am ble i gynnal ein dadleuon ac nad ydym yn bwrw ati gyda'r dasg o wella amodau economaidd a chymdeithasol ar gyfer pobl cymru
it will disillusion people about the assembly's workings if we have endless debates about where we have our debates and do not set about the task of improving economic and social conditions for the people of wales

bydd llawer o gyrff gwirfoddol yn treulio llawer iawn o'u hamser yn ymgeisio mewn cyfarfodydd a negodiadau diddiwedd gan geisio cynnal eu cyllid o'r naill flwyddyn i'r llall
a large number of voluntary organisations will spend huge amounts of their time bidding in endless meetings and negotiations trying to sustain their funding from one year to the next

edrychwn ymlaen at y diwrnod y caiff y cynulliad y pwerau deddfu sylfaenol y mae arno'u hangen ac y caiff dreulio ei amser ar sylwedd y materion ac ar faterion o sylwedd , yn hytrach nag ar ddirprwyo a rhan-ddirymu diddiwedd
we look forward to the day when the assembly has the primary legislative powers that it needs and can spend its time on the substance of matters and on matters of substance , rather than on endless delegations and derogations

peter law : a wnewch dderbyn bod llawer ohonom o'r farn bod eich sylwadau dilornus diddiwedd am y cynllun gwych hwn yn targedu pobl ifanc ddifreintiedig mewn ardaloedd difreintiedig lle nad oes iddynt unrhyw gyfleoedd bywyd ? oni ddylech gefnogi'r cynllun rhagorol hwn , gan ei fod yn golygu y bydd plant sy'n byw mewn tlodi yn cael brecwast maethlon , y dylid ei ddarparu er na wneir hynny ar hyn o bryd , yn hytrach na'u bod yn mynd hebddo ? oni theimlwch ei bod yn bryd i'r blaid geidwadol geisio gwneud iawn am y tlodi a bentyrrodd ar bobl am 18 mlynedd ? dyna pam y mae tlodi'n bod yn awr
peter law : will you accept that to many of us , your continual disparaging comments about this wonderful scheme seem to target deprived young people who live in disadvantaged areas where they have no life chances ? should you not be supporting this excellent scheme , as it means the difference between those children living in poverty having a nutritious breakfast , which should be provided but is not at present , and them not having that ? do you not feel that it is time that the conservative party tried to make amends for the poverty that it heaped on people for 18 years ? that is why poverty exists now