Results for digio translation from Welsh to English

fodd bynnag , nid wyf wedi digio , brian
however , i am not upset , brian

kirsty williams : nid wyf wedi digio o gwbl
kirsty williams : i am not upset at all

erfyniaf arnoch i beidio ag ofni digio clllc
i beg you to not be afraid of upsetting the wlga

brian gibbons : ydych , yr ydych wedi digio
brian gibbons : yes , you are

gallwn weld dai lloyd yn chwerthin ac nad oedd wedi digio
i could see dai lloyd laughing and not taking offence

nid wyf yn sicr pam y mae ceidwadwyr cymru wedi digio gymaint
i am not sure why the welsh conservatives are so upset

mae pobl yn y cymoedd yn digio bob tro y gwelant dân ar y mynydd
people in the valleys are outraged every time they see a fire on the mountain

mae'r gweinidog wedi digio wrth ei henw rhywsut , os dim byd arall
the minister has some kind of exception to her name , if nothing else

camgymeriad mawr yw hwnnw , sy'n digio carfan bwysig yn y diwydiant
that is a huge mistake , which breeds resentment in an important part of the industry

weithiau teimlant nad oes unrhyw gyfiawnder yn system lywodraethu cymru ac maent yn digio
sometimes they feel that there is no justice in the system of government in wales and get upset

byddai llawer o bobl yng nghymunedau'r cymoedd yn digio wrth yr hyn a ddywedodd
many people in the valleys communities would have found what he said offensive

mick bates : yr wyf yn digio wrth y sylw hwnnw a gofynnaf ichi ei dynnu'n ôl
mick bates : i take exception to that remark and wish you to withdraw it

cyffredinol ydyw o ran galw am gefnogaeth i ddarlledu yng nghymru , mae'n ffafriol ac ni fydd yn digio neb
it is broad in its call for support for broadcasting in wales , and is both innocuous and benign

yr ydym yn digio wrth , yn gresynu at ac yn collfarnu record warthus llafur yn ei ddiystyrwch o'r gymru wledig
we resent , deplore and condemn labour's appalling record in its disregard for rural wales

dywedir wrthyf fy mod wedi digio , gan fod y polisi a gynigir yn awr gan y blaid lafur yn well na'm polisi i
i am told that i am upset , because the policy that is now being proposed by the labour party is better than mine

ac nid oes unrhyw amheuaeth ychwaith bod llawer iawn o arian wedi'i wastraffu dros y blynyddoedd , sydd wedi digio llawer o bobl yn y wlad hon
nor is there any doubt that a huge amount of money has been wasted over the years , which has caused great offence to many people in this country

byddai rhai o'i chefnogwyr yn gwneud i david davies -- peidiwch â digio , david -- edrych fel maöydd
some of its supporters would make david davies -- no offence meant , david -- look like a maoist

fwy na thebyg , bydd mwy o bobl wedi'u digio gan y ffaith fy mod wedi rhegi nag am fod plentyn yn marw'n ddiangen bob dwy eiliad a hanner
probably , more people will be offended by the fact that i have used the word ` shit ' than by the fact that a child dies needlessly every two and a half seconds

nick bourne : byddant yn gwneud hynny yn ddi-au , ond mae eich agwedd yn parhau i'w digio hwy , a ninnau hefyd
nick bourne : no doubt they will do so , but they are still annoyed by your attitude , as are we

a gytunwch y bydd sylwadau david davies yn digio cyfran enfawr o bobl cymru , nid yn unig y rhai sy'n arddel crefyddau eraill ond hefyd y rhai nad ydynt yn arddel unrhyw grefydd ?
do you agree that david davies's comments will offend a huge section of society in wales , not only those who practise other faiths but also those who do not have one ?