Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni ddylid cysylltu gweithredoedd grŵp bychan o derfysgwyr gyda dysgeidiaeth a dilynwyr islam , sydd yn hyrwyddo heddwch nid terfysgaeth
the actions of a small group of terrorists should not be associated with the teachings and followers of islam , which advocates peace and not terrorism
hefyd, shwmae, dilynwyr newydd. dwi'n dysgu cymraeg, ac dwi'n ymarfer yma.
i speak welsh too
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gobeithiaf y gwnaiff y cyngor hwyluso gwell trafodaeth rhwng gwleidyddion a chynrychiolwyr y prif grefyddau yng nghymru , gan gynnwys crefyddau y daw eu dilynwyr yn bennaf o leiafrifoedd ethnig
i hope that the council will facilitate better discussion between politicians and representatives of the major faiths in wales , including faiths whose followers mainly come from ethnic minorities
bydd dilynwyr niferus tîm criced morgannwg wedi sylwi ar y cyhoeddiadau dwyieithog yn ystod gemau'r tymor , yr arwyddion dwyieithog o amgylch y maes a'r nodiadau dwyieithog yn y rhaglenni
the many fans of the glamorgan cricket team will have noticed the bilingual announcements during matches this season , the bilingual signage around the ground and bilingual notes in the programmes
nid yw llwyddiant clwb pêl-droed casnewydd cystal , ond mae eu dilynwyr teyrngar ac ymroddedig yn parhau i'w dilyn wrth iddynt ddringo ysgol y gynghrair bêl-droed unwaith eto
times are not so good for newport county afc , but their loyal and dedicated followers continue to follow them in their climb back up the football league ladder