Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angen i'r defnyddiwr ymyrryd
need user intervention
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
does dim angen tywysog
i don't need it
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dim angen rhagor (%s)
no longer needed (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
argraffydd & crau (dim angen argraffydd)
& raw printer (no driver needed)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yn y modd normal, does dim angen yr opsiwn maint.
in normal mode, there is no need for the size option.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does dim angen datblygu, lleoli a chynnal strwythurau cyfochrog ;
development, deployment and maintenance of parallel structures is eliminated;
Last Update: 2008-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nodwyd bod angen rheoleiddio cymwysterau cyfieithu er mwyn sefydlu un safon fel bod dim angen i gwmnïau preifat osod eu safonau a’u graddfeydd eu hunain.
it was said that translation qualifications needed to be regulated in order to establish a single standard which would dispense with the need for private companies to set their own standards and scales.
does dim angen treiglo ar ôl pob arddodiad dim ond ar ôl yr arddodiaid yn rhigwm 'am, ar, at'. er enghraifft, does dim angen treiglo ar ôl yr arddodiaid cyffredin hyn:
a mutation is not needed after every preposition, only after the prepositions in the rhyme 'am, ar, at'. for example, there is no need to mutate after these common prepositions:
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fe hoffem ni gadw mewn cysylltiad â chi felly, os hoffech chi dderbyn negeseuon e-bost, dewiswch i sicrhau eich bod yn cael y wybodaeth ddiweddaraf am newyddion cdl. fodd bynnag, os nad ydych am eu derbyn bellach, does dim angen i chi wneud unrhyw beth a byddwn yn eich dileu o'n rhestr bostio.
we would really like to stay in touch with you so if you would like to keep receiving emails please opt in to ensure you are kept up to date on hlf news. however, if you no longer want to receive them then you do not need to do anything and we will remove you from our mailing list.
Last Update: 2018-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting