MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: diolch yn fawr iawn i chi    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Christine Gwyther : Diolch yn fawr i chi , Glyn

Christine Gwyther : Thank you very much , Glyn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Y Llywydd : Diolch yn fawr i'r Aelodau

The Presiding Officer : Thank you to the Members

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Rhodri Glyn Thomas : Diolch yn fawr iawn , Lywydd

Rhodri Glyn Thomas : Thank you very much , Presiding Officer

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

ydw. diolch yn fawr iawn

yes I am. thank you very much

Last Update: 2010-06-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Edwina Hart : Diolch yn fawr i chi am y cyfraniad hwnnw , Peter

Edwina Hart : Thank you very much for that contribution Peter

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Dafydd Wigley : Diolch yn fawr iawn i Alun Michael am y datganiad yna

Dafydd Wigley : Thank you , Alun Michael , for that statement

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

diolch

thanks

Last Update: 2013-06-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Mark Isherwood : Diolch yn fawr i chi , diolch yn fawr iawn

Mark Isherwood : Thank you very much , thank you very much indeed

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae TGCh yn broblem fawr iawn

ICT is a huge problem

Last Update: 2012-07-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gareth Jones : Diolch yn fawr am adael i mi ymyrryd

Gareth Jones : Thank you for allowing me to intervene

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Y Dirprwy Lywydd : Diolch yn fawr iawn am fod mor gryno

The Deputy Presiding Officer : Thank you very much for being so succinct

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Peter Law : Diolch yn fawr iawn am y cyfle i wneud y datganiad personol hwn

Peter Law : Thank you very much for the opportunity to make this personal statement

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Y Dirprwy Lywydd : Diolch yn fawr , Alison

The Deputy Presiding Officer : Thank you , Alison

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Brynle Williams : Diolch yn fawr -- thank you

Brynle Williams : Diolch yn fawr

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae hyn yn cael effaith fawr iawn

That has a very big effect

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Y Llywydd : Diolch yn fawr ichi am eich cydweithrediad

The Presiding Officer : Thank you for your your co-operation

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Brian Hancock : Diolch ichi am y cyhoeddiad hwn a groesewir yn fawr iawn

Brian Hancock : Thank you for this announcement , which is most welcome

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Diolch yn fawr , Carwyn , am yr ymyriad caredig yna

Thank you , Carwyn , for that kind intervention

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Jane Davidson : Diolch yn fawr am eich cwestiwn , Kirsty

Jane Davidson : Thank you for your question , Kirsty

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Diolch yn fawr iawn am y gwydraid o ddwr yn anrheg , rhag i'm gwddf tost fy nharo eto

Thank you very much for the present of the glass of water , in case my sore throat overtakes me again

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation