Results for disgyn mewn cariad wing translation from Welsh to English

rwy'n mewn cariad
i am falling in love with this girl

dwi mewn cariad â ti
i'm in love with you

rydw i mor mewn cariad â chi
i am so in love with you

rwy'n cwympo mewn cariad â chi
i am falling in love with you

mae'n amlwg i bawb ei fod e mewn cariad.
it's evident to everybody that he's in love.

edwina hart : nid wyf wedi syrthio mewn cariad â chyfrifiaduron fy hun , phil
edwina hart : i have not had a love affair with computers myself , phil

mae'n amlwg o gyfraniad david melding ei fod mewn cariad â biwrocratiaeth o hyd
it is obvious from david melding's contribution that his love affair with bureaucracy continues

mae'n siwr eich bod yn ymwybodol bod gwerth mis o law wedi disgyn mewn cyfnod byr ar 22 hydref
i am sure that you are aware that on 22 october a month's worth of rain fell in a short time

oherwydd maint ei siom, daeth duwies cariad, aphrodite, â'r cerflun yn fyw gan wneud i'r ferch berffaith syrthio mewn cariad ag ef.
because of his obviously genuine disappointment, the goddess of love, aphrodite, brought the statue to life and made it love him.

roedden nhw’n gallu fforddioprynu llyfrau – yn enwedig ar ôl i argraffu gael ei ddyfeisio yn ewrop (1445) – a gwnaethon nhw gwympo mewn cariad â hen roeg a hen rufain.
they could afford to buy books – especially once printing was invented in europe (1445) – and theyfell in love with ancient greece and rome.

yn ôl y groegiaid comisiynodd gerflun ¡fori o'r ferch berffaith am nad oedd unrhyw ferch o gig a gwaed yn cwrdd a'i ddisgwyliadau ond syrthiodd pygmalion dros ei ben a'i glustiau mewn cariad â'r cerflun -sefyllfa fwy anfoddhaol na'r un gynt!
according to the greeks, he commissioned an ivory statue of his ideal woman, since no real woman measured up to his expectations. not surprisingly, pygmalion fell hopelessly in love with the statue, an even more unsatisfactory fate than he had previously suffered.