Results for dolenni cyswllt isod translation from Welsh to English

yr wyf wedi ychwanegu deunydd ar y dolenni cyswllt at gynlluniau cefnogol eraill
i have added material on the links to other supporting plans

gallwch gysylltu ag unrhyw yn o swyddfeydd bwrdd yr iaith gymraeg gan ddefnyddio’r manylion cyswllt isod:
you can contact any one of the welsh language board's offices using the contact details below:

ymgorfforwyd ymrwymiadau newydd ar ddatblygu cynaliadwy yn y blaenoriaethau ac mae'r dolenni cyswllt â'r cynllun datblygu cynaliadwy drafft wedi'u gwella
we have incorporated fresh commitments on sustainable development into the priorities and improved the links with the draft sustainable development scheme

yr wyf yn siwr y byddwn yn dal i glywed mwy am y fargen newydd yng nghymru , oherwydd y dolenni cyswllt newydd rhyngddi a'r polisïau sydd yn dod o fewn cylch gorchwyl eich pwyllgorau pwnc
i am sure you will continue to hear more about the new deal in wales , because of new links between it and the policies that fall in the remit of your subject committees

dylem chwilio am y dolenni cyswllt mewn polisïau iechyd wrth ymdrin â chamddefnyddio cyffuriau ac alcohol , y dolenni cyswllt mewn strategaethau trafnidiaeth i sicrhau bod seilwaith cludiant cyhoeddus yn bodoli i alluogi pobl i gyrraedd swyddi , y dolenni cyswllt wrth hyrwyddo gwaith y sector gwirfoddol gyda'r bobl ifainc sydd yn dal i wirfoddoli ymhell ar ôl iddynt orffen eu lleoliadau ar y fargen newydd , a'r dolenni cyswllt wrth ddatblygu strategaethau ar gyfer defnyddio ein harian strwythurol o ewrop
we should look for the links in health policies in tackling drug and alcohol abuse , the links in transport strategies in ensuring that the public transport infrastructure exists to enable people to access jobs , the links in promoting the voluntary sector's work with the young people who continue to volunteer long after they have finished their new deal placements , and the links when developing strategies for using our european structural funds