Results for dwyieithrwydd translation from Welsh to English

dwyieithrwydd
bi-lingual

strwythuro dwyieithrwydd
structuring bilingualism

dwyieithrwydd yng nghymru heddiw
bilingualism in wales today

dwyieithrwydd y fewnrwyd ac ati.
a bilingual intranet etc.

4.4 cyfieithu a hwyluso dwyieithrwydd
4.4 translation and the facilitation of bilingualism

datblygu dwyieithrwydd yn y sector gwirfoddol
developing bilingualism in the voluntary sector

dylai dwyieithrwydd hyrwyddo , nid atal , gweithgaredd
bilingualism should promote , not prevent , activities

delier â’r ddadl fod dwyieithrwydd yn gostus.
we support the argument that bilingualism is costly.

dylai hyrwyddo dwyieithrwydd berthyn i'r un categori
promoting bilingualism should belong to the same category

mae angen diffinio dwyieithrwydd a’r cyd-destun.
bilingualism and its context needs to be defined.

yn bwysicaf oll , rhaid inni ystyried cymru a her dwyieithrwydd
most importantly , we must consider the challenge of bilingualism in wales

diogelu a hyrwyddo'r ddau grŵp ieithyddol yw hanfod dwyieithrwydd
protecting and enhancing both language groups are the essence of bilingualism

cyfeirio at y faith bod yr ymddiriedolaeth yn gweithredu polisi dwyieithrwydd
refer to the fact that the trust operates a bilingual policy

mae'r erthygl hon yn ymwneud â pha mor bwysig yw dwyieithrwydd
this article is about how important bilingualism is

bydd y gwaith hwn yn gyfraniad sylweddol at hwyluso dwyieithrwydd yn gyffredinol.
this work will be a substantial contribution towards facilitating bilingualism in general.

felly , mae dwyieithrwydd yn cynnig cyfle allweddol i symud tuag at amlieithrwydd
therefore , bilingualism offers a key opportunity for moving towards multilingualism

hefyd , croesawaf argymhelliad 3 .66 ynghylch gwell darpariaeth gymraeg a dwyieithrwydd
i also welcome recommendation 3 .66 regarding improved welsh-medium and bilingual provision

bwriedir cynnal cynhadledd genedlaethol i rannu gwybodaeth am fanteision dwyieithrwydd a seminarau pwnc.
it is proposed to hold a national conference to share information about the advantages of bilingualism and subject seminars.

` hyrwyddo dwyieithrwydd a sicrhau twf addysg a hyfforddiant trwy gyfrwng y gymraeg '
` to promote bilingualism and ensure the growth of welsh medium education and training '

cyfeiriodd alun ffred eisoes at gost ychwanegol dwyieithrwydd , ond rhaid ystyried teneurwydd y boblogaeth hefyd
alun ffred already referred to the extra cost of bilingualism , but there is also a sparsity factor