Results for dwywaith translation from Welsh to English

& dwywaith y maint
double line

nid oes dwywaith am hynny
there is no doubt about that

nid oes dwywaith ynglyn â hynny
there is no doubt about that

nid oes dwywaith ein bod ar y blaen
we are , without question , ahead of the game

nid oes dwywaith na cheir manteision o hynny
there is no doubt that benefits will arise from that

nid oes dwywaith bod ewrop yn bwysig i gymru
europe is undoubtedly important to wales

nid oes dwywaith nad dewisiadau annymunol yw'r rhain
there is no question that these are unpleasant choices

nid oes dwywaith bod gwaith wedi ei gyflawni eisoes mewn iechyd
there is no doubt that work has already been undertaken in health

does dim dwywaith bod eu trawsosod o gyfarwyddeb i reoliadau yn anghyflawn
there is no question that their transposition from a directive into regulations is incomplete

nid oes dwywaith am hynny ac nid oes neb wedi anghytuno â mi ar hynny
there is no doubt about that and nobody has disagreed with me on that

bydd yn parhau i geisio gwneud hynny -- nid oes dwywaith am hynny
he will continue to seek to do this -- there is no question about it

mae hwnnw'n setliad teg ac yr oedd yn fwy na dwywaith cyfradd chwyddiant
that is a fair settlement and was more than double the rate of inflation

gellir amcangyfrif na fydd profion llygaid am ddim lawn cymaint â dwywaith y swm a drafodwyd
it is possible to estimate that free eye tests may not quite double the amount discussed

dim ond dwywaith yn y cynulliad y mae'r cwestiwn ynghylch cardiau adnabod wedi ei godi
the question of id cards has only been raised twice in the assembly

david davies : nid oes dwywaith nad ydym yn wynebu argyfwng ynni dros y 15 mlynedd nesaf
david davies : there is no doubt that , over the next 15 years , we face an energy crisis

dylem hefyd gofio bod dwywaith cymaint o fenywod hyn yn marw o glefyd y galon nag o ganser y fron
we should also remember that twice as many older women die of heart disease as of breast cancer

gobeithiaf gyfarfod â phrif weithredwr british steel cyn diwedd y mis hwn ac nid oes dwywaith y trafodir dyfodol llanwern
i hope to meet the chief executive of british steel before the end of this month and no doubt the future of llanwern will be discussed

awgrymodd y cydffederasiwn hefyd y dylai gweinidogion ailgyflwyno cyfarfodydd dwywaith y flwyddyn rhwng y prif gyrff busnes a gweinidogion cabinet
the cbi also suggested that ministers should reintroduce the twice-yearly meetings between the main business organisations and cabinet ministers

alun cairns : nid oes dwywaith na fydd addysg yn bwnc allweddol yn etholiadau'r cynulliad ymhen ychydig fisoedd
alun cairns : there is no doubt that education will be a key issue in the assembly elections in a few months ' time

fodd bynnag , nid oes dwywaith , lle y ceir adnoddau sylweddol wrth gefn , nad oes rhaid edrych ar yr hyn yr ydych yn ei wneud
however , there is no doubt that , when there are substantial reserves , you have to look at what you are doing