Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
swn dwr
down the road
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swn yr afon
the sound of the river
Last Update: 2013-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
swn y gwynt
the sound of the wind
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swn yn cario drops y wlad
playing my trombon
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae’r swn yn cario dros y wlad
mea culpa carry over the country
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar y trydydd diwrnod ac am ddyddiau lawer wedi hynny , y cyfan y byddent yn ei glywed ar eu ffermydd oedd swn diasbedain , iasoer y tawelwch yn eu hadeiladau wrth iddynt aros i weld a allant wneud unrhyw beth am y mater
on the third day and for many days thereafter , all they would hear on their farms was the reverberating , eerie sound of silence in their buildings as they waited until they could do something about the matter
pan fo pobl yn defnyddio gwe'r siambr ac yn teipio ar y bysellfwrdd yn galed y drws nesaf i siaradwr , mae'r swn yn glywadwy ar y seinyddion , ac felly ar sain y cynulliad
when people use the chamberweb and type hard on the keyboard next to a speaker , the noise is audible on the speakers , and therefore on the assembly soundtrack