Results for eirioli translation from Welsh to English

cododd janet bwynt hynod ynglyn ag eirioli
janet raised an impressive point about advocacy

mae gwasanaethau eirioli a gorfodi gofal yn y gymuned yn achos gwirioneddol pryder mawr
advocacy services and compulsion of care in the community are real issues of grave concern

cefnogaf ei gasgliadau cychwynnol y dylai'r pwyllgorau rhanbarth eirioli dros eu rhanbarthau
i support its initial conclusions that regional committees should be advocates for their regions

ar 11 mehefin eleni siaradais mewn digwyddiad eirioli a drefnwyd gan gymdeithas y plant , cymru
on 11 june this year i spoke at a children's society cymru advocacy event

fel y dywedais ychydig wythnosau yn ôl , mae angen i'r ombwdsmon allu datblygu rôl eirioli i raddau
as i said a few weeks ago , the ombudsman needs to be able to develop an advocacy role to some extent

fel rhan o'r rhaglen honno , sefydlwyd grŵp gorchwyl eiriolaeth gennym i gynnal adolygiad llawn o eirioli plant yng nghymru
as part of that programme , we have established an advocacy task group to undertake a full review of children's advocacy in wales

beth fyddai comisiynydd yn ei wneud i eirioli dros fy etholwyr a mynd i'r afael â'u hanghenion ?
what would a commissioner do to champion and address the needs of my constituents ?

a warantwch na adewir plant heb wasanaethau eirioli , ac y bydd y tasglu yn cyflwyno adroddiad cyn y terfyn amser ym mis gorffennaf a bennwyd gan gymdeithas y plant ?
will you guarantee that children will not be left without advocacy services , and that the taskforce will report back before the july deadline set by the children's society ?

rhaid inni werthuso'r hyn sydd gennym ar hyn o bryd o ran manteisio ar wasanaeth eirioli a'i ddatblygu a'i reoleiddio ar sail genedlaethol
we must evaluate what we currently have in terms of access to advocacy and develop and regulate it on a national basis

yn ystod y flwyddyn ddiwethaf , mae peter wedi cyhoeddi ` datgan pryderon ', arolwg cynhwysfawr o ddarpariaeth eirioli gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol
during the past year , peter has published ` telling concerns ', a comprehensive survey of advocacy provision by local authority social services departments

helen mary jones : a wnewch chi sicrhau y caiff swyddi'r staff eu diogelu yn y byrdymor ? mae ganddynt sgiliau gwerthfawr , yn enwedig o ran eirioli
helen mary jones : will you ensure that , in the short term , the jobs of the staff are protected ? they have valuable skills , particularly in matters of advocacy

mae'r ffordd y mae wedi ymateb i'w phroblemau a'r ffaith ei bod am gilio o gymru yn andwyol iawn , yn enwedig o ran ei gwaith eirioli ar ran plant diamddiffyn
the way in which it has responded to its problems and wants to move out of wales is most damaging , not least in terms of its advocacy role for vulnerable children

fodd bynnag , a roddwch sicrwydd na fydd plant yn mynd heb wasanaethau eirioli ? sefydlwyd llawer o'r gwasanaethau hynny o ganlyniad i adroddiad waterhouse ac mae'n hanfodol eu bod yn parhau
however , will you give an assurance that children will not go without advocacy services ? many of those services were set up in response to the waterhouse report and it is vital that they continue

a fanteisiwch ar y cyfle hwn i edrych o'r newydd ar y ffordd y darperir gwasanaethau eirioli i blant mewn gofal ledled cymru , gyda'r bwriad o ystyried sefydlu rhyw fath o strwythur cenedlaethol cydlynol , fel bod plant yn gwybod beth y gallant ei ddisgwyl ym mhobman ?
will you take this opportunity to take a fresh look at how advocacy services are provided for children in care across wales , with a view to considering establishing some kind of coherent national structure , so that children know what they can expect everywhere ?