Trying to learn how to translate from the human translation examples.
enw���r person
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
enw?r?
noun
Last Update: 2012-10-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
gobeithiaf y daw'r person hwnnw ymlaen
i hope that that person comes forward
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
elfen bwysicaf y ddadl hon yw'r person hyn
most important in this debate is the older person
ni all hynny fod yn beth da i'r person ifanc
that cannot be good for the young person
byddai'n agwedd bwysig ar ddyletswyddau'r person dan sylw
it would be an important aspect of that person's duties
cymerai bum awr i'r person cyffredin ei ddarllen heb gymryd nodiadau
it would take an average person five hours to read it without taking notes
cymerai ychydig dros bythefnos i'r person cyffredin ddarllen hynny i gyd
it would take the average person just over two weeks to read all that
mae'n gysyniad cyfreithiol , astrus , annealladwy bron i'r person lleyg
it is a legal concept , dense and almost impenetrable to the lay person
yr oeddwn yn dymuno i'r comisiynwyr ystyried penodi'r person hwnnw
i wanted the commissioners to consider appointing that person
rhaid inni sicrhau mai'r person ifanc yw'r elfen bwysicaf yn hyn oll
we must ensure that the young person is paramount in all of this
prif weinidog cymru : mae gan bawb farn wahanol ynglyn â phwy yw'r person gorau
the first minister : everyone has a different view of who is the best person
jane hutt : byddwn yn gobeithio y gallai'r person ifanc hwnnw droi at ein comisiynydd
jane hutt : i would hope that that youngster would be able to turn to our commissioner
dywedodd y dylid cefnogi'r person a oedd wedi gwneud y cais , lle na ellid ateb rhai cwestiynau
he said that where questions could not be resolved , the balance of doubt should be in favour of the claimant
hoffem ymgynghori ynglyn â phwy a sut y dylid penodi'r person gorau i'r swydd
we want to consult on who and how to appoint the best person for the job
peter law : fi yw'r person olaf yn y cynulliad cenedlaethol hwn y dylech ei holi ynglyn â rhyddfrydiaeth
peter law : i am the last person in this national assembly that you should ask about liberalism
efallai nad yw'n union yr un peth â'r hyn sydd orau i'r person cyffredin yn y du
it might not be completely the same as what is in the interest of the average uk person
a yw'r person hwn wedi cael ail gynnig ? dylai'r cynnig hwnnw fod wedi'i wneud
has this person been given a second offer ? that offer should have been made
mae hynny'n gwbl amhriodol os yw'r person hwnnw yn 25 , 35 45 oed , a bod angen gofal nyrsio arno
that is quite inappropriate if that person is 25 , 35 , 45 years old , and needs nursing care
gall un sigarét wneud niwed i'r person sy'n eistedd wrth ymyl yr ysmygwr pan fydd yn anadlu'r mwg hwnnw
a single cigarette can harm the person sitting next to the smoker when they inhale that smoke
fodd bynnag , rhaid i'r person adennill y swm , sydd weithiau mor fach â £2 ,000 neu £3 ,000
however , the person has to retrieve the sum , which is sometimes as little as £2 ,000 or £3 ,000
