Results for esblygol translation from Welsh to English

yr ydym bob amser wedi gweld adolygiad y cwricwlwm cenedlaethol i gymru fel proses esblygol
we have always viewed the review of the national curriculum for wales as an evolutionary process

y flwyddyn gyntaf oedd dechrau'r broses esblygol i'r pwyllgorau rhanbarth
the first year was the start of an evolutionary process for the regional committees

rhaid iddi fod yn ddogfen fyw , esblygol er mwyn inni i wneud y gorau o'n potensial diwylliannol
it must be a living , evolving document if we are able to make the most of our cultural potential

gobeithiaf glywed y bydd yn broses esblygol ac y byddwn yn gweithio tuag at y pwyllgor trawsbynciol hwn ac yn sefydlu datblygu cynaliadwy ym mhob maes
i hope to hear that it will be an evolutionary process and that we will be working towards this cross-cutting committee and to establish sustainable development in every field

edrychaf ymlaen at weithio gyda'r pwyllgor yn y dyfodol i sicrhau bod pob deddf yn cael ei rhoi ar waith mewn modd cytbwys ac esblygol
i look forward to working with the committee in the future to ensure that each act is implemented in a balanced and evolutionary way

o gofio'n hymrwymiad i newid esblygol , nid yw'n syndod bod nifer o agweddau allweddol yn y cwricwlwm newydd yn aros yn ddigyfnewid
given our commitment to evolutionary change , it is not surprising that a number of crucial aspects of the new curriculum remain unchanged

fel y dywedais , mae natur esblygol yr adolygiad yn golygu na fu , ar wahân i'r fframweithiau newydd , unrhyw newidiadau mawr i mi dynnu sylw atynt heddiw
as i said , the evolutionary nature of the review means that , apart from the new frameworks , there have not been extensive changes for me to highlight today

gellir cael newidiadau esblygol eraill nad ydynt yn ddim gwahanol o ran eu hegwyddorion sylfaenol i'r refferendwm , neu gellir cael datblygu sydyn , fel yr hyn a geir yng nghynigion ivor richard
you can have other evolutionary changes that are no different in their fundamental principles from the referendum , or you can have a big bang , as was the case in terms of the ivor richard proposals

yng ngoleuni'r agwedd esblygol hon i'r adolygiad presennol , yr wyf yn hapus i gefnogi'r gwelliant yn enwau jenny randerson a gareth jones
in light of this evolutionary approach to the present review , i am happy to support the amendment in the names of jenny randerson and gareth jones

mae mater yn codi o ran yr hyn a ystyrid yn newidiadau esblygol , fel y rhai a fu rhwng deddf llywodraeth cymru a'r papur gwyn a fu'n destun i'r refferendwm
there is an issue regarding what people would regard as evolutionary changes , such as those between the government of wales act and the white paper that was the subject of the referendum

ym mis awst , nododd bbc news online fod gwyddonwyr ym mhrifysgol talaith ohio wedi profi y gall genynnau cnydau a addaswyd yn enetig symud i blith eu perthnasau gwyllt a'i bod yn anochel y byddant yn sbarduno addasiadau esblygol cyflym ymhlith chwyn a fydd yn y pen draw yn niweidiol i'r cnydau
in august , bbc news online reported that scientists in ohio state university proved that gm crop genes can move to their wild relatives and will inevitably spur rapid evolutionary adaptations in weeds that will ultimately be harmful to the crops