Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: esgob    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Esgob

Bishop

Last Update: 2011-07-31
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

Cyfeiriodd fy nghyd-Aelod at Mr German fel esgob teitlog

My colleague made reference to Mr German as a titular bishop

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gallai fwynhau cwmni cerfluniau o Harri VII , Iolo Morgannwg a'r Esgob William Morgan , i enwi dim ond ychydig

He could be joined by statues of Henry VII , Iolo Morgannwg and Bishop William Morgan , just to mention a few

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Fe'u harweinir gan uchel esgob , Nick , a ddaw allan bob dydd fel mymi o fedd , a'r Torïaid difarw yn ei ddilyn

They are led by a high priest , Nick , who emerges every day like a mummy from a tomb , followed by the Tory undead

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yn yr achos hwn , nid yw'r esgob yn cymryd unrhyw gyfrifoldeb , ac nid yw ef , na'r esgobaeth , yn ymwneud â'r ysgol o gwbl

In this case , the bishop does not take any responsibility , and neither does he , nor the diocese , have anything to do with the school

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ymddiswyddodd yr offeiriad a gynrychiolai'r eglwys ar gorff llywodraethu'r ysgol ac ni oruchwylir yr ysgol bellach gan yr esgob , yr eglwys neu'r esgobaeth

The priest who represented the church on the school's governing body resigned and the school is no longer overseen by the bishop , the church or the diocese

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Drwy gyfieithiad yr Esgob William Morgan o'r Beibl i Gymraeg yn 1588 , daeth sicrwydd y byddai'r iaith yn goroesi mewn ffurfiau clasurol a chyffredin

Bishop William Morgan's translation of the Bible into Welsh in 1588 ensured that the language would survive in classical and common forms

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Peidiwch â chamgymry ; y blaid Lafur yw plaid y Cymoedd , yn wahanol i'r Esgob German , a gyrhaeddodd yn 1999 ond na wyddai ym mhle'r oedd Glynebwy cyn hynny

Make no mistak ; the party of the Valleys is the Labour Party , unlike Bishop German , who arrived in 1999 but who did not know where Ebbw Vale was before then

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Fel un o lywodraethwyr fy hen ysgol , Ysgol Uwchradd Esgob Llandaf yr Eglwys yng Nghymru , yr wyf yn falch ein bod wedi cael cydnabyddiaeth am fenter wych a elwir yn ` worry web '

As a governor of my old school , the Bishop of Llandaff Church in Wales High School , I am proud that we have been recognised for a brilliant initiative , called the ` worry web '

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'r esgobaeth Gatholig Rufeinig yn arbennig o bryderus oherwydd mae'n ymddangos y bydd ysgol y Santes Ffraid yn cael ei dynodi -- a dyfynnaf o lythyr a anfonwyd gan un o'ch swyddogion at yr Esgob Reagan --

The Roman Catholic diocese is particularly worried that it seems that St Brigid's is to be designated -- and I quote from a letter sent by one of your officials to Bishop Reagan --

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Beth a allwn ni ei wneud ? I'r rheini ohonom sydd yn credu ym mhwer y weddi , gallwn ymuno ag Esgob Mauro Morelli a ddywedodd , ` bob dydd yr wyf yn gweddïo am gwymp system ariannol y byd '

What can we do ? For those of us who believe in the power of prayer , we can join Bishop Mauro Morelli who said , ` every day I pray for the downfall of the global financial system '

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Byddai llawer o rieni sy'n dewis addysg Gatholig i'w plant yn disgwyl y câi'r ysgol ei goruchwylio gan esgob ac y byddai'r esgob yn ymwneud ag addysg grefyddol , ethos a gofal bugeiliol yr ysgol

Many parents who choose a Catholic education for their children would expect the school to be overseen by a bishop and that the bishop would be involved in the religious education , the ethos and the pastoral care of the school

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Jane Davidson : Mae tair ysgol uwchradd yr Eglwys yng Nghymru yn bodoli yng Nghymru , sef Ysgol Uwchradd Eglwys yng Nghymru Teilo Sant ac Ysgol Uwchradd Eglwys yng Nghymru Esgob Llandaf yng Nghaerdydd , ac Ysgol Gyfun Sant Ioan Fedyddiwr yn Aberdâr

Jane Davidson : There are three Church in Wales secondary schools in Wales , namely St Teilo's Church in Wales High School and Bishop of Llandaff Church in Wales High School in Cardiff , and St John the Baptist Comprehensive School in Aberdare

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Cadeirydd pwyllgor Caerdydd yw'r Esgob Barry Morgan , Esgob Llanda ; ni allai'r cyngor ddewis neb a fyddai'n well nac yn fwy annibynnol nac yn decach na'r Esgob Morgan -- byddai'n well imi ychwanegu nad ydym yn perthyn i'n gilydd

Cardiff's committee is chaired by Bishop Barry Morgan , the Bishop of Llandaf ; the council could not make a better , more independent and more fair-minded choice than Bishop Morgan -- I had better add that we are not related

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  cydnabyddiaeth (Welsh - English) | lywodraethwyr (Welsh - English) | gynrychiolai (Welsh - English)


Users are now asking for help: serono (Dutch>Portuguese) | importazione (Dutch>Czech) | i want to spend my life time loving you (English>Tagalog) | ls models (English>Russian) | salientemente (Spanish>Hindi) | dalyvaujamojo (Lithuanian>Spanish) | verwerkingsruimte (Dutch>English) | brightness (English>Estonian) | rigidez (Spanish>Hindi) | swimming upstream (English>Italian) | salido (Spanish>Hindi) | vajinas de niñas lindas foto (Spanish>English) | utgÃ¥ngspunkter (Swedish>English) | vw (German>Slovak) | atra (English>Hungarian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语