Mae un safle yn Christmas Pitch yn etholaeth Kirsty lle mae negodi ar droed

There is one site at Christmas Pitch in Kirsty's constituency where negotiations are progressing

Fe ddaeth adroddiad ymchwiliad iaith Nuffield , ` Languages : The Next Generation ', i gasgliadau dychrynllyd

The Nuffield language inquiry report , ` Languages : The Next Generation ', came to disturbing conclusions

Mae adroddiad Coleg Brenhinol Pediatreg ac Iechyd Plant , ` The Next Ten Years ', yn berthnasol hefyd

The Royal College of Paediatricians and Child Health's report , ` The Next Ten Years ', is also relevant

Kirsty Williams : A wnewch chi gydnabod nad Christmas Pitch yw'r unig ardal ym Mhowys lle ceir anawsterau

Kirsty Williams : Will you acknowledge that Christmas Pitch is not the only area in Powys that is experiencing difficulties

Bydd gwaith yn dechrau hefyd ar gynllun bychan i'r de o Lanelwedd yn Christmas Pitch sydd yn costio £1 .5 miliwn

Work will also begin on a small scheme south of Builth , at Christmas Pitch at a cost of £1 .5 million

Yr ydym oll yn derbyn bod economi'r Gorllewin wedi profi anawsterau mawr , er y ceir ateb i'r rhain gan fod y ganolfan alwadau ym Mhont Cleddau wedi ei hailfeddiannu gan Friday Ads a'r Adran Gwaith a Phensiynau

We all accept that the west Wales economy has suffered considerable difficulties , although these are being remedied as the Cleddau Bridge call centre has been reoccupied by Friday Ads and the Department for Work and Pensions

` Roedd yr Atodlen yn cynnwys cyfeiriad at &quo ;Christmas turkeys&quo ; yn y testun Saesneg ond cyfeiriodd y testun Cymraeg at &quo ;dwrcïod&quo ; yn unig

` The Schedule contained a reference to &quo ;Christmas turkeys&quo ; in the English text but the Welsh text referred only to &quo ;turkeys&quo ;

Mae adroddiad Coleg Brenhinol Pediatreg ac Iechyd Plant , ` Paediatrics and Child Health -- the next 10 years ', yn trafod yr egwyddor o amser teithio o ddwy awr

The report of the Royal College of Paediatrics and Child Health , ` Paediatrics and Child Health -- the next 10 years ', discusses the principle of a two-hour journey time

Yr oedd 2001 hefyd yn flwyddyn lle y parhaodd y Llywodraeth ledled y DU i fynd i'r afael â'r rhybudd a gafwyd yn 2000 gan sefydliad Nuffield yn ei adroddiad , ` Languages : the Next Generation '

2001 was also the year in which the Government across the UK continued to digest the wake-up call sounded in 2000 by the Nuffield foundation in its report , ` Languages : the Next Generation '

Gan dybio fod arwyddocâd i'r disgrifiad penodol o &quo ;Christmas&quo ; turkeys , roedd anghysondeb rhwng y testunau Cymraeg a Saesneg

Assuming there was significance in the particular specification of &quo ;Christmas&quo ; turkeys , there was inconsistency between the English and Welsh texts

Serch hynny , roedd yn amlwg o'r hyn a ddywedodd y gweinidog bod arwyddocâd i'r disgrifiad penodol o &quo ;Christmas&quo ; turkeys

Nevertheless it was clear from what the Minister said that there was significance in the particular specification of &quo ;Christmas&quo ; turkeys

David Davies : A wnaiff y Gweinidog yn ymchwilio i effaith polisi cyfredol y Llywodraeth ar gyflogaeth mewn cwmnïau megis Abergavenny Fine Foods Cyfyngedig ? Yn ddiweddar , gwariodd y cwmni filoedd o bunnoedd ar ymgyrch fasnach i Japan , ond fe'i rhwystrwyd gan swyddogion yn y Weinyddiaeth Amaethyddiaeth , Pysgodfeydd a Bwyd , yn hytrach na swyddogion y Cynulliad

David Davies : Will the Minister investigate the effects of current Government policy on employment in companies such as Abergavenny Fine Foods Limited ? The company recently spent thousands of pounds on a trade mission to Japan , only to be obstructed by officials in the Ministry of Agriculture , Fisheries and Food , and not by Assembly officials