Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: fabwysiadwn    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Mae'n wahanol , felly , i lawer o'r cynigion eraill a fabwysiadwn

It is , therefore , different from many of the other motions that we adopt

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'r model safonol a fabwysiadwn ar gyfer gofal nyrsio am ddim yn unigryw i Gymru

The standardised model that we are adopting for free nursing care is unique to Wales

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Pan fabwysiadwn y cynllun hwn heddiw , byddwn yn codi disgwyliadau uchel o Gymru gartref ac yn rhyngwladol

When we adopt this scheme today , we will raise high expectations of Wales at home and internationally

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr wyf hefyd yn pryderu ynghylch cynaliadwyedd unrhyw gynllun a fabwysiadwn , sy'n dibynnu ar y gyllideb

I am also concerned about the sustainability of any scheme that we adopt , which depends on the budget

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yn y drws troi hwnnw o newid , os na fabwysiadwn syniadau newydd , ni fydd y wlad yn symud ymlaen

In that revolving door of change , if we do not ascribe to new ideas , the country will not move forward

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Wrth gydnabod bod Cyngor Celfyddydau Cymru wedi gwneud camgymeriadau , rhaid inni fod yn ofalus o ran naws yr iaith a fabwysiadwn

In recognising that the Arts Council of Wales has made mistakes , we must be careful in the tone of language that we adopt

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Rhaid i'r frawddeg effeithiol honno fod yn sylfaen i'r dull gweithredu a fabwysiadwn wrth geisio ymateb i'r her iechyd yng Nghymru

That cogent sentence must be fundamental to the approach that we adopt in trying to respond to the health challenge in Wales

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'r gallu gennym i wneud hynny , drwy'r polisïau a fabwysiadwn a drwy'r modd y gwariwn y gyllideb o £8 biliwn sydd ar gael i ni

We have the potential to do that , both by the policies that we adopt and by the way that we spend the £8 billion budget that is available to us

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Rhoddir y taliad y mae ganddynt hawl iddo i ddibenion y taliad sengl i ffermwyr o dan y trefniadau a fabwysiadwn yng Nghymru ar gyfer y gronfa genedlaethol

Their payment entitlement for SFP purposes will be met from the arrangements that we adopt in Wales for the national reserve

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr ydym yn bleidiol iawn i ddatblygu ynni gwynt ar y môr , ac yn ei ystyried yn gyfraniad o bwys at unrhyw dargedau ynni adnewyddadwy a fabwysiadwn yn y dyfodol yng Nghymru

We strongly favour developing offshore wind energy , and see it as a major contributor to any future renewable energy targets we adopt in Wales

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Tom Middlehurst : Yr wyf yn siwr y bydd unrhyw bolisïau a fabwysiadwn i fynd i'r afael ag anghenion siaradwyr Cymraeg neu bobl sydd yn siarad ieithoedd lleiafrifoedd ethnig yn deg ac yn gydradd

Tom Middlehurst : I am sure that any policies we adopt in addressing the needs of Welsh speakers or those of ethnic-minority languages will be fair and equitable

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'n bosibl y gallai'r Cynulliad fabwysiadu'r cynllun hwn heb iddo effeithio ar fywydau pobl , ni waeth sut y rhoddwn ef ar waith , pa un a fabwysiadwn ef drwy bwyllgor trawsbynciol neu drwy ei ystyried fesul pwyllgor

It is possible that the Assembly could adopt this scheme without it affecting people's lives , regardless of how we put it into practice , whether we adopt it through a cross-cutting committee or consider it committee by committee

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Wrth gydnabod rôl bwysig Cymru , ac yn arbennig y Cynulliad , wrth sicrhau y rhoddir blaenoriaeth i fuddiannau Cymru , a yw hi'n fwriad gan y Llywodraeth gyflwyno dadleuon ar y safbwyntiau a fabwysiadwn cyn i gynadleddau rhynglywodraethol gael eu cynnal ?

Recognising the important role that Wales has to play , and that of the Assembly in particular , in ensuring that the interests of Wales are put to the front , does the Government intend to table debates on the positions we adopt before intergovernmental conferences take place ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I gloi , gan ein bod yn ffurfiol yn mabwysiadu confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar hawliau'r plentyn , yr ydym yn cydnabod yr egwyddorion yr ydym wedi ceisio eu gweithredu , drwy'r camau a'r pwerau a fabwysiadwn drwy gyfrwng y Mesur Plant a thrwy sicrhau ein bod wedi darparu'r adnoddau ar gyfer gwasanaethau plant

Finally , because we are formally adopting the UN convention on the rights of the child , we are recognising the principles that we have sought to implement , through the actions and powers that we are adopting by means of the Children's Bill and through ensuring that we have put the resources into children's services

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Glyn Davies : A gytuna'r Prif Weinidog , yn nogfennau pwysig y Cynulliad , fel cynllun corfforaethol y Cynulliad neu'r strategaeth datblygu economaidd genedlaethol , y dylai'r targedau a fabwysiadwn ar gyfer swyddi ac ar gyfer cynnyrch mewnwladol crynswth fod yn amcangyfrifon realistig a dilys o'r hyn y credir y gellid ei gyflawni ?

Glyn Davies : Does the First Minister agree that in important Assembly documents , such as the Assembly's corporate plan or the national economic development strategy , the targets that we adopt for jobs and for gross domestic product should be realistic and genuine estimates of what is believed to be achievable ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Delyth Evans : A yw'r Gweinidog yn bwriadu sefydlu canolfan arloesedd prifysgol o'r radd flaenaf yng Nghymru yn debyg i'r pum canolfan o'r fath a geir yn Lloegr , fel y nodwyd ym Mhapur Gwyn Llywodraeth y DU ar sgiliau menter ac arloesedd ? Os na fabwysiadwn fodel Lloegr yng Nghymru , onid oes perygl y byddwn yn syrthio ymhellach y tu ôl i weddill y DU o ran sgiliau technoleg gwybodaeth ?

Delyth Evans : Is the Minister planning to establish a world-class university innovation centre in Wales similar to the five such centres in England , as set out in the UK Government White Paper on enterprise skills and innovation ? If we do not adopt the English model in Wales , is there not a danger that we will fall further behind the rest of the UK in information technology skills ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  rhynglywodraethol (Welsh - English) | cynaliadwyedd (Welsh - English)


Users are now asking for help: saps (German>Slovenian) | 96,3 millions (French>English) | jambu air (Malay>Chinese (Simplified)) | pinag aantay (Tagalog>English) | auslandsschulden (German>Slovenian) | pharmacia (Portuguese>English) | blaena (Welsh>English) | einrichten (German>Slovenian) | hagemaru (Malay>Chinese (Simplified)) | erstaufforstung (German>Slovenian) | chum (Tagalog>English) | turban (German>Turkish) | reservados (Portuguese>Spanish) | ayau (Tagalog>English) | buaian (Tajik>Chinese (Simplified))


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语