You searched for: fargyfreithiwr [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Welsh |
English |
Info |
Chwarddais pan ddywedodd fod gennyf fantais annheg fel cyn fargyfreithiwr
|
I laughed when he said that I had an unfair advantage as a former barrister
|
Last Update: 2009-11-19 |
Gwn fod Nick yn gyn fargyfreithiwr ac mae'n dra hoff o jargon cyfreithiol
|
I know that Nick was a former barrister and he is rather fond of legal jargon
|
Last Update: 2009-11-19 |
Os dewch i gysylltiad â'r gyfraith , yr ydych dair gwaith yn fwy tebygol o gael eich cynrychioli gan ddyn o fargyfreithiwr na menyw
|
If you come into contact with the law , you are three times more likely to be represented by a male barrister than a woman barrister
|
Last Update: 2009-11-19 |
Efallai y byddai rhai pobl yn dweud ` yr ydych yn fargyfreithiwr , yn gath dew o gyfreithiwr ' -- gwn fod John Griffiths â'r ymadrodd hwnnw yn ei lawes i'w ddefnyddio amdanaf yn ddiweddarach -- sydd yn awgrymu rhagrith nas gwelwyd yn y Siambr hon o'r blaen
|
Some people might say ` you are a barrister , you are a fat-cat lawyer ' -- I know that John Griffiths has that phrase tucked up his sleeve to use about me later on -- which suggests a hypocrisy not previously known in this Chamber
|
Last Update: 2009-11-19 |
Yr hyn fyddai unrhyw un a benodir fel Cwnsler Cyffredinol , boed hynny yr un diwethaf , neu'r un nesaf , yn ei wneud wrth i achos fel hwn godi , fyddai mynd at fargyfreithiwr sydd yn arbenigo yn y maes ac yn cael ei farn , a fyddai , gobeithio -- mae dyn bob tro yn gobeithio -- y gorau yn y maes
|
What anyone appointed Counsel General , be it the previous post-holder , or his successor , would do under such circumstances would be to approach a barrister who specialises in the field and take that barrister's advice , which , hopefully -- and one is always hopeful -- would be the best available
|
Last Update: 2009-11-19 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: fargyfreithiwr (Welsh - English) | ddiweddarach (Welsh - English) | gyfreithiwr (Welsh - English)
Users are now asking for help: ingredients (English>Latvian) | 7,40 (Danish>English) | shift (English>Tagalog) | klong (English>Italian) | vzorky (Czech>Latvian) | hautabschuppung (German>Slovenian) | ropucha (Czech>French) | @hrhjohor2 ps - loving the shades (what is it (Malay>English) | gabel (Czech>Dutch) | below (English>Korean) | ai piedi della torre (Italian>English) | seeker (English>French) | attemps (English>Greek) | perform (English>Italian) | fins dema (Catalan>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语