Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ffred
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
alun ffred jones : iawn
alun ffred jones : fine
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
galwaf alun ffred jones
i call alun ffred jones
dychwelaf at sylwadau alun ffred
i return to alun ffred's comments
alun ffred jones : cynigiaf fod
alun ffred jones : i propose that
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
gwnaeth alun ffred godi sawl mater
alun ffred raised several issues
alun ffred jones : ni chaf ddweud
alun ffred jones : i am not allowed to say
alun ffred , mae'ch amser ar ben
alun ffred , you are out of time
alun ffred jones : o'r braidd
alun ffred jones : just about
alun ffred jones : gohebu , ai ef ?
alun ffred jones : correspondence , eh ?
alun ffred jones : dywed yr adroddiad :
alun ffred jones : the report states that
fodd bynnag , ailadroddaf rai o bryderon alun ffred
however , i will repeat some of alun ffred's concerns
alun ffred jones : gwnaf bedwar pwynt byr
alun ffred jones : i will make four brief points
alun ffred jones : nid wyf yn cytuno , david
alun ffred jones : no , i do not agree , david
alun ffred jones : yr wyf am wneud pwyntiau byr
alun ffred jones : i will make some brief points
alun ffred jones , a ydych wedi gorffen siarad ?
alun ffred jones , have you finished speaking ?
alun ffred jones : ` diolch ' rhethregol oedd hwnnw
alun ffred jones : that was a rhetorical ` thank you '
alun ffred jones : diolch am yr ymyriad diddorol hwnnw
alun ffred jones : thank you for that interesting intervention
alun ffred jones : cyfeiriaf yn benodol at baragraff 5 .7
alun ffred jones : i refer specifically to paragraph 5 .7
alun ffred jones : anwybyddwn yr ail sylw gan ei fod yn amherthnasol
alun ffred jones : we will dismiss the second remark as irrelevant
alun ffred jones : cefnogaf y gorchymyn yn llawn fel ag y mae
alun ffred jones : i fully support the order as it stands