Results for fiometrig translation from Welsh to English

ni wyddom a fydd y dechnoleg fiometrig yn llwyddo , ond ymddengys fod sawl gwlad yn credu y bydd
we do not know whether the biometric technology will work , but many countries seem to think that it will

byddai cynllun ar sail fiometrig , gyda chronfa ddata ganolog , yn ei gwneud bron yn amhosibl i rywun gofrestru fwy nag unwaith
a biometric-based scheme , with a central database , would make it near to impossible to register multiple identities

mae'n wir mai dim ond cardiau adnabod ar sail fiometrig a all ddarparu un ffordd tra gwiriadwy o brofi pwy yw'r unigolyn
it is true that only biometric-based id cards can provide a single , highly verifiable means to prove identity

byddai yn 2013 cyn y gallai llywodraeth y du ddisgwyl i 80 y cant o'r boblogaeth economaidd weithgar gael cerdyn adnabod , os cyhoeddir pasportau ar y sail fiometrig arfaethedig
it would be 2013 before the uk government could expect 80 per cent of the economically active population to have an id card , if passports are issued on the proposed biometric basis

y prif weinidog : nid oes gennyf unrhyw wrthwynebiad i'r llywodraeth fuddsoddi yn y gwaith o ddatblygu'r dechnoleg fiometrig ar gyfer trwyddedau gyrru a phasbortau
the first minister : i have no problem with the government investing in developing the biometric technology for driving licences and passports

mae'r mesur yn ymestyn dros gyfnod hir : bydd rhyw 12 mlynedd cyn y bydd yn ymarferol i gael 100 y cant o boblogaeth y wlad yn cario'r cardiau , ac mae hynny ar yr amod bod y dechnoleg fiometrig newydd yn gweithio
the bill will cover a long period : it will be some 12 years before it will be possible to provide 100 per cent of the country's population with cards , and this depends on whether the new biometric technology works