Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: foddi    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Nid ydym am i'n llais gael ei foddi gan Blaid Cymru yn proffwydo gwae

We do not want it to be talked down by Plaid Cymru in terms of doom and gloom

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Fe all fod cynigion ar droed hefyd i foddi cwm Elan i roi dŵr i Loegr

Proposals may also be afoot to flood the Elan valley to provide water for England

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr ydych wedi ei guddio , neu ei foddi , oddi mewn i'r ymadrodd ` a ieithoedd Cymru '

You have hidden , or subsumed it , within the phrase ` and the languages of Wales '

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Fodd bynnag , ni all fawr ddim fod yn fwy drastig na chael eich gorfodi i adael eich cartref i hwnnw gael ei foddi am byth

However , little can be more drastic than being forced to leave your home for it to be permanently flooded

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae marwolaethau o ganlyniad i foddi wedi lleihau drwy osod ffens o amgylch pyllau a dyfeisiadau arnofio personol , megis rhwymynnau breichiau

Drowning deaths have been reduced by the use of pool fencing and personal flotation devices such as armbands

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr wyf am ddechrau -- ceisiaf fod yn fyr oherwydd bu'n brynhawn hir a chyffrous -- gyda'r pwynt am foddi cymoedd Cymru

I want to start -- I shall try and be brief because it has been a long and exciting afternoon -- with the point of the drowning of the Welsh valleys

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae pobl yr Orsedd yn bryderus iawn gan i'r pentref cyfan gael ei foddi y llynedd : y stryd faw ; swyddfa'r post --

The people of Rossett are particularly concerned because last year the entire village was submerged : the main stree ; the post office --

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'r llythyr yn disgrifio ymgais fawr i foddi'r De a'r Canolbarth â heroin a chocên crac rhad er mwyn cael pobl yn gaeth iddo , a fydd yn golygu y bydd y pris yn codi

The letter indicates a major attempt to flood south and mid-Wales with cheap heroin and crack cocaine to get people hooked on it , which will mean that the price will go up

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mark Isherwood : Yr oedd nifer fawr o drigolion lleol yn bresennol yn fy nghynghorfa ym Mrychdwn , Sir y Fflint , ym mis Ionawr i gwyno y byddai eu pentref yn cael ei foddi gan y datblygiadau arfaethedig

Mark Isherwood : A large number of local residents attended my surgery at Broughton , Flintshire in January to complain that planned developments would saturate their village

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae achos argae Ilisu yn un truenus dros ben , ac fel y dywedodd Janet yn gynharach , mae adleisiau cryf i ni yng Nghymru o foddi Cwm Elan ar ddechrau'r ganrif ddiwethaf a Chwm Tryweryn yn y 1950au

The case of Ilisu dam is a very sad one , and as Janet said earlier , there are strong echoes for us in Wales of the drowning of the Elan Valley at the beginning of the last century and of Tryweryn Valley in the 1950s

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Pe deuai Cyngor ar Bopeth atom a dweud ei fod yn cael ei foddi gan ymholiadau sy'n ymwneud â dyledion , byddem yn ymchwilio i hynny , er ei fod yn dod o dan yr Adran Masnach a Diwydiant ac nid o danom ni

If Citizens Advice was to approach us and say that it was being overwhelmed by debt-related inquiries , we would look into that , although it comes under the Department of Trade and Industry rather than us

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yn sgîl preifateiddio'r diwydiant dŵr yng Nghymru a Lloegr -- ac o mor lwcus yr oedd yr Alban i gael ymwared rhag hynny -- codwyd pryderon o bryd i'w gilydd ynglyn ag ymdrechion yn y dyfodol i foddi mwy o gymoedd Cymru

With the privatisation of the water industry in England and Wales -- and how lucky Scotland was to get away with that one -- concerns have been raised from time to time about future attempts to flood more Welsh valleys

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  preifateiddio (Welsh - English) | marwolaethau (Welsh - English) | dyfeisiadau (Welsh - English)


Users are now asking for help: cinta kita (Malay>English) | umwelt (Italian>German) | apti (German>Spanish) | mund (Danish>Maltese) | bindet (Danish>Polish) | enten (Danish>Italian) | bearbeitungsdatum (German>Spanish) | 150 denari (Italian>English) | ledina (Danish>Polish) | bbs (Polish>Russian) | akvarel (Danish>Latin) | grundplatte (>) | transitmyndighed (Danish>Italian) | comunicating in selected social contexts (Malay>English) | ich möschte (German>Portuguese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语