Rhaid i'r dref adennill ei statws fel canolbwynt masnachol y fwrdeistref

The town must regain its status as the borough's commercial hub

Cyflawnir llawer o fentrau yn y rhan honno o'r fwrdeistref dan y gronfa anghydraddoldebau mewn iechyd

Many initiatives are carried out in that part of the borough under the inequalities in health fund

Dylid hefyd ei longyfarch ar ei gynlluniau hirdymor blaengar ar gyfer ymdrin â gwastraff yn y fwrdeistref

It is also to be congratulated on its forward-looking long-term plans for dealing with waste in the borough

At hynny , ni chofnodwyd yr un achos o oedi wrth drosglwyddo gofal yn y fwrdeistref ar ddiwrnod y cyfrifiad y mis hwn

Furthermore , no-one in the borough was classified as a delayed transfer of care as of the census day this month

Mae gennym hefyd ymgyrch benywod diogel , ar gyfer gwragedd sydd yn gyrru ym mhob cwr o'r fwrdeistref sirol

We also have a safe women campaign , aimed at women drivers throughout the county borough

Fel y gwyddoch , mae llawer o fyfyrwyr yng ngogledd y fwrdeistref yn dibynnu ar Goleg Gwent ar gyfer darpariaeth safon uwch

As you know , many students in the north of the borough depend on Coleg Gwent for A-level provision

Mae cyfansoddiad awdurdod cynllunio'r fwrdeistref sirol yn cael ei ddiwygio , a hynny er mwyn ffafrio un cais , yn ôl pob golwg

The make-up of the county borough's planning authority is being amended , seemingly in favour of one application

Maent yn allweddol i adfywio'r fwrdeistref gyfan , a gobeithiaf y bydd Edwina yn ystyried yr achos dros eu cyllido'n ofalus

They are key to the regeneration of the whole borough , and I hope that Edwina will give careful consideration to their case for funding

Yn drydydd , er mwyn cael taliad mae'n ofynnol nad yw cynghorwyr cymwys yn sefyll mewn etholiad eto ar lefel sir neu fwrdeistref sirol yn 2004

Thirdly , qualifying councillors must not stand for re-election at county and county borough level in 2004 in order to receive a payment

Bydd hyn yn digwydd er gwaethaf y £15 miliwn a wariwyd ar ymgyrch hysbysebu sydd yn cynnwys Syr Anthony Hopkins , rhyddfreiniwr o fwrdeistref Castell-nedd Port Talbot

This will happen despite the £15 million that has been spent on an advertising campaign featuring Sir Anthony Hopkins , a freeman of the borough of Neath Port Talbot

Ar ben hynny , trefnodd sesiynau chwaraeon gyda staff i arolygu a hyfforddi , a hynny mewn cyfleusterau dan do ac awyr agored ledled ardal y fwrdeistref sirol

In addition , it arranged sports sessions with supervision and coaching at indoor and outdoor facilities throughout the whole county borough area

Er enghraifft , Casnewydd yw canolfan economi leol sydd yn ymestyn ymhell y tu hwnt i ffin y fwrdeistref ac , yn holl bwysig , yn ddwfn i gwm cyfagos Gwent

For example , Newport is the centre of a local economy that extends far beyond the borough's boundary and , crucially , deep into the surrounding Gwent valley

Mae llawer o bobl sydd wedi'u hamddifadu'n bersonol neu y mae eu stryd wedi'i hamddifadu , ond nid ydyw eu ward neu fwrdeistref -- fel yn achos sir Fynwy

Many people will be personally deprived or their street will be deprived , but their ward or borough is not -- as in the case of Monmouthshire

A yw'r Gweinidog yn ymwybodol o ganlyniadau ardderchog arolwg cartrefi Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili , sy'n datgelu cyfradd foddhad net gadarnhaol yn y fwrdeistref ?

Is the Minister aware of the excellent results of Caerphilly County Borough Council's household survey , which reveal a positive net satisfaction rate in the borough ?

Fodd bynnag , dim ond ar lefel leol y mae hynny -- nid yw llwyddiant o'r fath wedi lledu ar draws yr etholaeth na'r fwrdeistref sirol , na ledled Cymru

However , that is only at a local level -- such success does not extend throughout the constituency or the county borough , or throughout Wales

Dylai'r cynnydd mewn cefnogaeth i bleidiau hiliol , boed y Front National yn Ffrainc neu'r British National Party mewn un neu ddwy fwrdeistref yng ngogledd Lloegr , fod yn destun pryder inni i gyd

The increase in support for racist parties , whether the Front National in France or the British National Party in one or two boroughs in northern England , should concern us all

Cafodd pump ohonynt ergyd arbennig o fawr yn yr hen sir Gwent ac yn rhan o fwrdeistref Caerffili -- a oedd yn hen sir Morgannwg Ganol a alwn yn fras yn dde-ddwyrain Cymru -- pan gyhoeddwyd colledion swyddi Corus

Five of them took a particularly big hit in the old county of Gwent and in part of Caerphilly borough -- which was in the old county of Mid-Glamorgan that we loosely call south-east Wales -- when the Corus job losses were announced

Aeth y bwriad hwn gam ymlaen ym mis Awst 2000 , pan sefydlodd yr heddlu ac awdurdod lleol Castell-nedd Port Talbot weithdrefn , a fydd , gobeithio , yn lleihau torcyfraith ac ymddygiad gwrth-gymdeithasol o fewn y fwrdeistref sirol

This initiative took a step forward in August 2000 , when the police and Neath Port Talbot local authority set up a procedure , which will hopefully cut down on crime and anti-social behaviour in the county borough

Jeff Cuthbert : Gan y dywedwch fod cynghorau'n cael eu hamddifadu o arian ar gyfer gwaith fel cynnal y stoc dai , a wnewch egluro pam y mae gan fwrdeistref Caerffili £8 miliwn wrth gefn yn ei chyfrif tai ?

Jeff Cuthbert : Given that you say that councils are being starved of cash for works such as housing stock maintenance , will you explain why Caerphilly borough has £8 million in reserve from its housing account ?

Gwyddom i gyd am y ddau achos llys diweddar yn Birmingham a Burnley , yr wyf yn meddwl , neu fwrdeistref yng ngogledd Lloegr , lle y bu elfen enfawr o gynllwyn ynghlwm wrth geisio sicrhau y gellid cynhyrchu pleidleisiau

We are all aware of the two recent court cases in Birmingham and , I think , Burnley or a borough in northern England , in which a huge element of conspiracy was involved in trying to ensure that votes could be manufactured