Results for gadeiriau translation from Welsh to English

faint o gadeiriau olwyn a gyhoeddwyd eleni
how many new prosthetics limbs (upper and lower limb) were issued this year

mae rhestr aros ofnadwy am gadeiriau olwyn a ddarperir gan y clinig yn ysbyty coed y brain
there is an appalling waiting list for wheelchairs supplied by the clinic in rookwood hospital

cystal yw'r presenoldeb , weithiau , fel bod rhaid inni anfon am ragor o gadeiriau
sometimes , attendance is so good that we must send for extra chairs

nid rhagoriaeth bensaernïol yn unig yw ei faes , ond hefyd faterion fel mynediad i bobl anabl , cyfyngiadau i gadeiriau olwyn ac ati
it is not only concerned with architectural excellence , but also with matters such as access for disabled people , wheelchair restrictions and so forth

felly , gallaf sicrhau'r gweinidog nad wyf fi , fel aelod , yn gyfrifol am gadeiriau sigledig yn fy etholaeth
therefore , i can assure the minister that i , as a member , am not responsible for wobbly chairs in my constituency

gofynnaf am sicrwydd heddiw y bydd mynediad llawn i gadeiriau olwyn ar gael , er enghraifft , i fannau ar wahân i'r mannau cyhoeddus
i seek assurances today that , for example , full wheelchair access will be available to areas other than the public ones

fodd bynnag , fel enghraifft , cyfeirir at ` gleifion mewn poen difrifol yn eistedd ar y llawr yn y coridor pan na fydd rhagor o gadeiriau hyd yn oed ar gael '
however , as an example , there is a reference to ` patients in severe pain to sit on the floor in the corridor when we have even run out of chairs '

mae hwn yn newid sylweddol iawn , ac mae ceisio cymryd arnoch bod popeth yr un fath ac mai symud un neu ddwy o gadeiriau yn ystafell y cabinet yw'r cwbl a wnaed yn bell o fod yn wir , fel y gwyddoch
this is the biggest step change , and trying to pretend that everything is the same and that one or two chairs have merely been moved in the cabinet room is far from the truth , as you know

byddai'n dda gennyf pe byddech i gyd wedi gallu dod i gyfarfod grŵp ynni cynaliadwy'r cynulliad cenedlaethol ddydd iau diwethaf , ond , erbyn meddwl , ni fuasai digon o gadeiriau gennym
i only wish that you could all have come to the national assembly sustainable energy group last thursday , although , on second thoughts , we would not have had enough chairs

gobeithio y byddwn yn ystyried o ddifrif , yn y flwyddyn nesaf , y posibilrwydd o newid y rheoliadau hyn i sicrhau , o leiaf , bod pob adeilad newydd yng nghymru y mae gan y cyhoedd yr hawl i fynd iddo -- ac , yn wir , pe byddem yn dilyn sweden , dai preifat -- yn cynnwys drysau digon llydan i gadeiriau olwyn , heb stepen , a bod toiledau ar y llawr daear sy'n ddigon mawr i alluogi rhywun mewn cadair olwyn i droi yno
i hope that we will give serious consideration , in the next year , to the possibility of changing these regulations to ensure , at the very least , that every new building in wales where the public has right of access -- and , indeed , if we were to follow sweden , private housing -- has doors wide enough for wheelchairs , without a step , and that there are ground-floor toilets that are large enough to enable a wheelchair user to turn